Şunu aradınız:: regionalstellen (Almanca - İtalyanca)

in einigen fällen hat der nationale branchenrat regionalstellen.
in alcuni casi il consiglio settoriale nazionale dispone di sezioni regionali.

den regionalstellen sind in allen größeren städten örtliche geschäftsstellen zugeordnet.
la procedura di ricorso è la stessa pre­vista per le pensioni di vecchiaia.

die gegenseitigkeitskassen und regionalstellen der hilfskasse werden im folgenden als ¹krankenkassenª bezeichnet.
Ð Ð Ð le pensioni di reversibilitaÁ e le prestazioni in caso di morte (sezione 6);

die übrigen leistungen werden über die jeweiligen regionalstellen für soziale sicherheit gewährt.
formalità pensione al coniuge superstite, • pensione agli orfani; disoccupazione:

die krankenkassen und die regionalstellen werden im folgenden als „versicherungsträger" bezeichnet.
le casse mutue e gli uffici regionali saranno designati nel testo che segue con il termine «organismi assicuratori».

die kreis- und regionalstellen des allgemeinen tiergesundheitsamts verfügen insgesamt über 11 914 mitarbeiter.
si dovrebbe inoltre dare la priorità alla riforma della pubblica amministrazione. strazione.

die gegenseitigkeitskassen und regionalstellen der hilfskasse werden im folgenden als „krankenkassen" bezeichnet.
col termine «casse malattia» si indicheranno nella presente guida i fondi di assicurazione mutua e gli uffici regionali della cassa integrativa.

die agentur kann die einrichtung von regionalstellen in einigen mitgliedstaaten beschließen, in denen eine stärkere Über­wachung des seeverkehrs geboten ist.
l'agenzia può decidere di istituire centri regionali negli stati membri che richiedano una sorveglianza più incisiva del traffico marittimo.

dazu bedarf es bestimmter kriterien und absoluter koordinierung zwischen den nationalen zentralund regionalstellen sowie einer vollständigen dokumentation dér bedürfnisse und erwarteten ergebnisse!
l'elemento positivo della presente relazione consi­ste certamente nel fatto che infine siamo venuti a conoscenza deue manifestazioni che mostrano il declino dello spirito sportivo nei nostri paesi.

ferner wurden vertretungen der kommission in den zehn neuen mitgliedstaaten eingerichtet, wodurch sich die zahl dieser vertretungen und regionalstellen auf 33 in der gesamten union erhöht hat.
ha quindi insediato uffici di rappresentanza nei dieci nuovi stati membri, raggiungendo un totale di 33 rappresentanze e uffici re.

sie haben keine kontrollfunktion und dieser vorschlag spielt nur eine nebenrolle. von den zentral- oder regionalstellen für informationen, hoffe ich, daß es eine flut an
il vostro contributo, insieme agli altri trecento contributi provenienti dalle varie parti - istituzioni comunitarie, stati membri, acquirenti, fornitori - per metterà alla commissione di fissare obiettivi e linee direttrici di una nuova politica degli appalti pubblici in una comunicazione che la commissione presenterà all'inizio dell'anno prossimo.

das slowenische arbeitsamt wird über regionalstellen und agenturen für arbeit tätig. sein verwaltungsrat besteht aus vertretern der arbeitgeberverbände, der gewerkschaften, der bediensteten des arbeitsamts und der regierung.
il suo consiglio di amministrazione è composto da rappresentanti delle associazioni dei datori di lavoro, dei sindacati, dei dipendenti dell’ufficio sloveno per l’occupazione e del governo.

der urssaf obliegen damit die berechnung und der einzug der beiträge, wobei festgelegt wurde, dass bei einem zahlungsrückstand von 30 tagen die regionalstellen des rsi für die einziehung bzw. die einleitung rechtlicher schritte zuständig sind.
•il 30 % dei giovani che vivono sulla strada ha disabilità;

generell lässt sich das adas-personal unterteilen in fachberater am hauptsitz, in den regionalstellen und sonstigen sonderheiten, sowie berater, die vor ort in den aussenstellen und verwaltungseinheiten für die land wirte und gartenbaubetriebe arbeiten.
in termini generici, il personale dell'adas può essere suddiviso in specialisti, presso il quartier generale, gli uffici regionali ed alcune unità specialistiche e; in consulenti distaccati in loco presso allevatori e orticultori in uffici divisionali e di zona.

regionalstelle der sozialversicherung
centro regionale di sicurezza sociale