Şunu aradınız:: reinschnuppern lohnt sich auf alle falle (Almanca - İtalyanca)

zusammenarbeit lohnt sich
i vantaggi della collaborazione

– es lohnt sich!
– ne vale la pena!

aber es lohnt sich!
si tratta però di un passo essenziale.

so lohnt sich einkaufen
quindi, comprare conviene

auf alle falle ist ein mindestbeitrag zu entrichten.
— assegni familiari per i figli di lavoratori autono mi inabili;

ich denke, es lohnt sich.
a mio parere, ne vale la pena.

arbeit in netzwerken lohnt sich.
con il lavoro in rete si ottengono maggiori risultati.

darüber nachzudenken lohnt sich allemal.
È un punto su cui riflettere.

es lohnt sich auf keinen fall, über die vergangenheit zu streiten,
(la seduta, sospesa alle ¡3.50, riprende alle 15.00)

ein besuch lohnt sich gleich zweimal:
la visita vale doppio:

auf alle fälle ist es ihre wahl.
comunque è una loro scelta.

dies ist auf alle fälle ein mißerfolg.
il commissario ripa di meana ha altresì annunciato la sua decisione di pubblicare, almeno una volta all'anno, una relazione sullo stato di applica zione della legislazione comunitaria.

dies wird auf alle fälle weiter untersucht.
quanto detto sarà in ogni caso oggetto di ulteriori indagini.

auf alle fälle ist ein mindestbeitrag zu entrichten.
il lavoratore autonomo deve in ogni caso versare un contributo minimo.

auf alle fälle haben wir dann folgendes gemacht.
come lei giustamente ha affermato, la discussione è conclusa.

auf alle fälle ist der weg für die reform bereitet.
inoltre, passando a un altra politica, dovremo sviluppare una politica rurale attiva.

auf alle fälle liegt nun eine lösung auf dem tisch.
in ogni caso, una soluzione è sul tappeto.

auf alle fälle können folgende ergebnisse hervorgehoben werden:
vanno tuttavia evidenziati i seguenti risultati:

die rechte auf bevorzugte befriedigung bleiben davon auf alle fälle unberührt.
restano salve in ogni caso le cause di prelazione.

das wird schmerzen! das müssen wir auf alle fälle vermeiden!
questo sarebbe molto doloroso e dobbiamo evitarlo ad ogni costo.