Şunu aradınız:: risikobewertungsberichte (Almanca - İtalyanca)

für 83 der 141 aufgelisteten stoffe liegen endgültige risikobewertungsberichte vor.
per 83 delle 141 sostanze elencate sono disponibili relazioni definitive sulla valutazione dei rischi.

451/2000 die jeweiligen risikobewertungsberichte und empfehlungen an die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) übermitteln.
per l'oxydemeton-methyl lo stato membro relatore era la francia e tutte le informazioni pertinenti sono state presentate il 3 maggio 2004.

(3) die risikobewertungsberichte wurden von den mitgliedstaaten und der ebls einem peer review unterzogen und der kommission am 14.
(3) le relazioni di valutazione sono state esaminate con un processo inter pares dagli stati membri e dall'efsa e presentate alla commissione il 14 dicembre 2005 per il triclopir e il 13 gennaio 2006 per il diclorprop-p, il metconazolo e il pirimetanil sotto forma di rapporti scientifici dell'efsa [4].

die der kommission vom als berichterstatter bestimmten mitgliedstaat übermittelten vollständigen risikobewertungsberichte enthalten jedoch informationen, die zur bewertung dieser risiken genutzt werden könnten.
la relazione completa sulla valutazione dei rischi trasmessa alla commissione dallo stato membro relatore contiene tuttavia informazioni che potrebbero essere utilizzate per valutare tali rischi.

1.4 im gegenzug sind die von den mitgliedstaaten vervollständigten risikobewertungsberichte vom wissenschaftlichen ausschuss für toxizität, Ökotoxizität und umwelt (cstee) ausgewertet worden.
1.4 il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (cstee) esamina a sua volta i resoconti delle valutazioni di rischio effettuate dagli stati membri.

außerdem kann die schuld für diese verzögerungen nicht ausschließlich den herstellern, die die daten für die erstellung der risikobewertungsberichte zur verfügung stellen mussten, zugeschoben werden, lagen diese doch bereits seit geraumer zeit vor.
È peraltro anche difficile addebitare questi ritardi interamente ai fabbricanti tenuti a fornire i dati utilizzati per le relazioni sulla valutazione dei rischi, visto che essi erano disponibili già da tempo.

[14] der umfassende risikobewertungsbericht sowie eine kurze zusammenfassung können unter folgender internetadresse des europäischen chemikalienbüros abgerufen werden: http://ecb.jrc.it/existing-substances/.
[14] la relazione completa sulla valutazione dei rischi è disponibile, unitamente a una sintesi della relazione, sul sito internet dell'ufficio europeo delle sostanze chimiche: http://ecb.jrc.it/existing-substances/