Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sascha lobo, der jedes jahr eine rede bei der re:publica hält, klagte in diesem jahr die sogenannte netzgemeinde an.
sascha lobo, che ogni anno tiene un discorso a re:publica, si scaglia contro la cosiddetta comunità della rete.
„das ich ist hassenswert" sagte sascha guitry, aber ich war auf dem europäischen rat dabei oder besser auf der letzen gipfelkonferenz, bevor die gipfelkonferenz im dezember 1974 in europäischer rat umgetauft wurde.
pannella. — (fr) signor presidente, posso avere la presunzione e l'ingenuità di credere di poter venir ascoltato — ascoltato, non solo udito — dal consiglio nei 160 secondi a mia disposizione?
deutschland | abs, volker appelmans, jürgen arndt, oliver baumann, jörg bembenek, jörg bergmann, udo bigalski, hans-georg birkholz, rüdiger bloch, ralf bösherz, andreas brunnlieb, jürgen carstensen, lutz christiansen, dirk dörbrandt, stefan drenkhan, michael ehlers, klaus engelbrecht, sascha erdmann, christian franke, hermann franz, martin hansen, hagen heidkamp, max heisler, lars herda, heinrich hickmann, michael hoyer, oliver jens, bernd kayser, hans-georg kind, karl-heinz krüger, martin linke, hans-herbert mücher, martin nöckel, steffen perkuhn, martin raabe, karsten rutz, dietmar sauerwein, dirk schmidt, harald skrey, erich slabik, peter thieme, stefan vierk, matthias welz, oliver welz-juhl, hans-joachim wichert, peter wolken, hans | sylt helgoland eider kieper falshÖft fehmarn greif bremerhaven emden hamburg hiddensee kniepsand meerkatze priwall rÜgen schl.holstein seeadler seefalke | | |
danimarca | akselsen, ole andersen, bent andersen, niels andersen, peter bunk anderson, jacob baadsgård, jørgen barrit, jørgen beck, bjarne baagø bendtsen, finn jørgen brølling, eigil toft christoffersen, flemming christensen, frantz christensen, peter dølling, robert thorsen, michael frederiksen, torben broe gaarde, børge grønkjær, ole hansen, bruno ellekær hansen, jan duval heldager, peter hestbek, flemming høi, jesper højrup, torben jensen, anker mark jensen, hanne juul jensen, henning elton jensen, jørgen uth jensen, poul erik karlsen, jesper knudsen, niels madsen, jens erik mogensen, erik møller, gert nielsen, dan randum nielsen, gunner nielsen, per nørgaard, max pedersen, kenneth pedersen, preben toft poulsen, john risager, preben schultz, flemming seibæk, helge skaaning, per sørensen, willy thomsen, bjarne thomsen, klaus trab, jens ole | vestkysten nordsØen havØrnen havternen | | |