Şunu aradınız:: sattelkraftfahrzeuge (Almanca - İtalyanca)

fahrzeugkombinationen (sattelkraftfahrzeuge und lastzüge)
insieme di autoveicoli (autoveicoli articolati e autotreni)

- mit ausnahme der unter nummer 2.2.2 genannten sattelkraftfahrzeuge, deren
- ad eccezione degli autoarticolati di cui al punto 2.2.2:

- 44 tonnen für sattelkraftfahrzeuge mit dreiachsiger zugmaschine und zwei- oder dreiachsigem sattelanhänger;
- 44 tonnellate nel caso degli autoarticolati con motrice a 3 assi e semirimorchio a 2 o 3; - 42 tonnellate nel caso degli autoarticolati con motrice a 2 assi e semirimorchio a 3.

hierunter sind insbesondere die norm von 40 tonnen für lastzüge oder sattelkraftfahrzeuge mit fünf oder sechs achsen und von 10 tonnen für einzelachsen ohne antrieb zu erwähnen.
tra queste norme è il caso di menzionare in particolare quella del peso massimo autorizzato di 40 tonnellate per gli autotreni e per gli autoarticolati a 5 o 6 assi e la norma di 10 tonnellate per asse non motore semplice.

nach der richtlinie 85/3/ewg über gewichte und abmessungen dürfen im grenzüberschreitenden verkehr in der gemein schaft nur sattelkraftfahrzeuge eingesetzt werden, deren gesamtlänge 15,5 m nicht überschreitet.
spero che la commissione riflette­rà su questa nostra osservazione relativa all'artico­lo 238 e ne terrà conto nei suoi futuri negoziati con il parlamento in vista della conclusione di accordi con paesi terzi.

sattelkraftfahrzeug
veicolo articolato