Şunu aradınız:: schönfärberisch (Almanca - İtalyanca)

aber man kann sich doch etwas vergleichbares einfallen lassen, und das verlangen wir von ihnen zusätzlich zu den halbherzigen maßnahmen in ihrem papier, die sie aufgrund direr schönfärberischen darstellung der lage ins auge fassen.
ed è proprio questo che ci aspettiamo dalla commissione, delusi dalle debolissime misure proposte nel suo documento dovute alla sua visione eccessivamente ottimistica della situazione.