Google'a Sor

Şunu aradınız:: schaubude (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

62% im Jahre 1989 (Schaubüd 55). Zwar hat die Teilzeitarbeit im Dienst­leistungsbereich im Verhältnis zu an­deren Sektoren etwas zugenommen, die Zunahme des Anteils der Dienstlei­stungen ist jedoch kaum geringer, wenn sie anhand des Beschäftigungs­volumens anstatt der Zahl der Be­schäftigten gemessen wird.

İtalyanca

Il valore aggiunto nei servizi seguito, tuttavia, la composizione dell'occupazione in termini di atti­vità intraprese è mutata nel tempo ed è probabile che continui a cambiare in futuro.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

An dieser Stelle sei hervorgehoben, daß der Euratom­Vertrag ein Kapitel III enthält, das voll und ganz dem Gesundheitsschutz gegen Strahlungen verschiedenen Ursprungs gewidmet ist (siehe Schaubüd).

İtalyanca

Il capo IH del trattato Euratom è interamente dedicato alla protezione sanitaria dalle radiazioni di qualsiasi origine (vedasi grafico).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Das SchaubUd auf Seite 2 enthält eine Gegenüberstellung der Ausgabenansätze des Gesamthaushaltsplans für 1973 und 1989.

İtalyanca

Complessivamente, quasi il 90 % della spesa è destinato ad interventi economici, sociali, regionali e di varia natura nei paesi membri o nel Terzo mondo.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der in unserem SchaubUd aufgeführte Posten „Verschiedenes" umfaßt umfangreiche Rückzahlungen an die Mitgliedstaaten.

İtalyanca

Esclusa la spesa per la garanzia agricola e taluni crediti di ricerca, il costo di tali operazioni è generalmente suddiviso.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

Viele wichtige Konjunkturumfrageergebnisse weisen diese Ver­zerrung nicht auf, wie beispielsweise die Erwartungen der Indu­strieunternehmer hinsichtlich der Produktionsentwicklung (Schaubüd 3).

İtalyanca

Molti risultati importanti delle inchieste congiunturali risultano peraltro esenti da tale errore sistematico, ad esempio nel caso delle opinioni degli industriali circa la produzione futura (grafico 3).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Von diesem Perscnenkrels haben 50 % etwas über die Kommission gelesen, gesehen oder gehört. 75% jener Befragten, die sich nur gelegentlich der Medien bedienen, haben überhaupt keine Informationen über die Kommission erhalten (Tabelle 10, Schaubüd 6).

İtalyanca

Mentre infatti il 507, di coloro che utilizzano con frequenza i media hanno visto, letto o sentito qualcosa sulla Commissione, il 757. di quanti li utilizzano solo in modo occasionale risulta del tutto disinformato in merito ad essa (tabella 10, grafico 6),

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam