Şunu aradınız:: seit einigen wochen (Almanca - İtalyanca)

sie müssen das ja erst seit einigen wochen machen.
viene così a cadere un secondo pilastro sul quale si basava la riforma della pac.

in einigen wochen werden sie durch
se ho promesso di essere bre ve è perché nel poco tempo concessomi non mi è possibile commentare tutti i punti sbagliati della relazione martin.

kommt doch in einigen wochen wieder.
perché non tornate tra qualche settimana?

diese klingen normalerweise nach einigen wochen
questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.

s normalerweise nach einigen wochen der insulinanwendung.
se i sintomi non scompaiono rivolgersi al medico.

seit einigen wochen stehen daher alle beratungen unter zeit druck.
si dovrà poi procedere alla votazione, che riguarderà anche vari emendamenti.

in einigen wochen werden alle programme genehmigt sein.
tra qualche settimana tutti i programmi saranno stati approvati.

diese verschwinden normalerweise nach einigen wochen der insulinanwendung.
questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.

seit einigen jahren verhaltensstörungen mit aggressivität
da alcuni anni disturbi del comportamento con aggressività

diese klingen normalerweise nach einigen wochen der insulinanwendung ab.
questi sintomi di solito scompaiono entro poche settimane di trattamento.

in einigen wochen werden manchmal sogar 60 stunden gearbeitet.
certe set timane possono durare 60 ore.

jepsen haltsmäßigen gegebenheiten anpassen, über die wir seit einigen wochen ausführlich gesprochen haben.
carvalho cardoso ponderanza o meno di piccoli e medi agricoltori rispetto alla popolazione agricola totale, le eccedenze o meno di produzione e il corrispondente grado di autosufficienza.

einige wochen später…
alcune settimane dopo… la giornatasi prospettalunga!

schichtarbeit - die italienischen gewerkschaften verfolgen seit einigen
vi è inoltre un'indicazione delle ore medie setimanali dei vari gruppi di lavoratori (ponderate secondo il numero di ciascun gruppo) nell'ambito dello stabilimento.

herr präsident, seit einigen wochen werden die iranischen schriftsteller von einer welle des terrors überrollt.
signor presidente, da alcune settimane a questa parte, un' ondata di terrore si è abbattuta sugli scrittori iraniani.

seit einigen wochen können wir täglich in allen medien die bilder der schrecklichen hungersnot in Äthiopien sehen.
da alcune settimane i mass media ci presentano quotidianamente le immagini della terribile carestia che affligge l' etiopia.

seit einigen wochen will man jedoch dieses wichtige und ernsthafte entlastungsverfahren zu einer ausschließlich politischen angelegenheit machen.
da qualche settimana invece, signora presidente, qualcuno ha voluto trasformare questo esercizio, importante e serio, in un affare esclusivamente politico.

seit einigen wochen muß die kommission nun feststellen, daß ein entscheidendes element ihres plans nicht durchgeführt werden kann.
si tratta di azioni che debbono tutte quante essere predisposte durante l'anno e per le quali il gruppo di lavoro presieduto dal commissario bangemann deve presentare una relazione provvisoria al consiglio europeo di giugno, così come la stessa cosa dovrà fare il comitato da me presieduto.

diese situation besteht nicht erst seit einigen wochen, sondern seit den 50er jahren, als tibet von china besetzt wurde.
noi chiediamo che questo diritto sia rispettato e deploriamo profondamente quanto è accaduto.

fieber oder schüttelfrost einige wochen nach behandlungsbeginn
febbre o brividi dopo alcune settimane di trattamento