Şunu aradınız:: sichtungen (Almanca - İtalyanca)

sichtungen
avvistamenti

sichtungen von fischereifahrzeugen;
avvistamenti dei pescherecci;

aufzeichnung der sichtungen (z.
documentazione degli avvistamenti (per esempio, con fotografie o filmati):

ii) daten zu sichtungen;
ii) dati relativi agli avvistamenti;

reaktion auf gemeldete sichtungen oder ortungen
provvedimenti da adottare a seguito delle risultanze delle attività di avvistamento e rilevamento

sichtungen und identifizierung von schiffen von nichtvertragsparteien
avvistamento e identificazione di navi di parti non contraenti

sichtungen auf see und ortung durch die mitgliedstaaten
avvistamenti in mare e rilevamento da parte degli stati membri

sichtungen von fischereifahrzeugen durch kontrollschiffe oder Überwachungsflugzeuge,
avvistamenti dei pescherecci da parte di navi di ispezione o aeromobili di sorveglianza;

a) vergleichen die sichtungen mit den zugewiesenen seetagen;
a) verificano gli avvistamenti confrontandoli con lo sforzo di pesca assegnato;

a) anhand von sichtungen von fischereifahrzeugen durch inspektionsschiffe oder Überwachungsflugzeuge,
a) avvistamenti dei pescherecci da parte di navi di ispezione o aeromobili di sorveglianza;

durchfÜhrung der vorschriften bestimmter regionaler fischereiorganisationen in bezug auf sichtungen von fischereifahrzeugen
attuazione delle disposizioni adottate nell'ambito di talune organizzazioni regionali di gestione della pesca in materia di avvistamento dei pescherecci

eine zeile pro hol, ob erfolgreich oder nicht. in den spalten hol und sichtungen bitte zutreffendes ankreuzen.
si prega di compilare una riga per cala utile o a vuoto e di apporre una crocetta nelle rubriche indicatori e cala.

die inspektoren melden Überwachungsdaten für gegenkontrollen und gleichen insbesondere sichtungen von fischereifahrzeugen mit vms-daten und listen zugelassener schiffe ab.
i funzionari comunicano i dati relativi alla sorveglianza a fini dei controlli incrociati e, in particolare, verificano gli avvistamenti di navi da pesca confrontandoli con i dati vms e gli elenchi delle navi autorizzate.

de beers hat gegenwärtig rund 120 abnehmer, die seine rohdiamanten bei besonderen veranstaltungen, den "sichtungen" kaufen.
vi sono attualmente circa 120 "sightholder" che acquistano diamanti grezzi in occasione di vendite periodiche organizzate da de beers definite "sight".

b) die anzahl nafo-Überwachungsflugstunden, die anzahl der sichtungen und die anzahl erstellter Überwachungsberichte einschließlich hierauf ergriffener maßnahmen.
b) il numero di ore di volo di sorveglianza nella zona nafo, il numero di rilevamenti e il numero di rapporti di sorveglianza redatti, nonché i provvedimenti adottati a seguito di questi rapporti.

ballistische sichtung
separazione balistica