Şunu aradınız:: sie warum (Almanca - İtalyanca)

erläutern sie warum.
indicare perché.

wissen sie warum?
sapete perché?

hier erfahren sie, warum
scoprite perché

bitte erklären sie, warum.
motivate la vostra risposta.

wissen sie, warum mich das beunruhigt?
sa perché le sue parole mi preoccupano?

ich frage sie: warum ist das wohl so?
vi domando: perché ciò avviene?

und ich frage sie, warum das nicht der fall ist.
la turchia considera come casus belli il diritto della grecia, sancito dal diritto intemazionale, di estendere le proprie acque territoriali fino a 12 miglia.

weiß sie, warum tom nicht mit uns nach boston fahren will?
lo sa perché tom non vuole andare a boston con noi?

wissen sie, warum sie eine solche untersuchung nie vorlegen werden?
sono certo tuttavia che - lei ne ha fatto un breve accenno - sa rebbero nuovamente all'ordine del giorno gli aiuti al settore dei trasporti nelle regioni colpite e i sussidi di disoccupazione.

bitte begründen sie, warum sie %s aus dem raum werfen möchten.
specificare il motivo del kick dell'utente %s dal canale

bitte begründen sie, warum die Änderung einer vorhandenen registrierung beantragt wird.
specificare i motivi per cui si richiede la variazione di una registrazione già in essere.

­ wenn neue techniken erprobt werden, beschreiben sie, warum ihr ansatz erfolgversprechend ist.
sotto la direzione di una fabbrica di automobili anglo-tedesca, un consorzio di sette partecipanti di vari stati membri della ce sta sviluppando un motore con diversi componenti di materia plastica.

angesichts dieses doch wirklich notwendigen drucks frage ich sie, warum zaudern sie noch?
in considerazione della necessità reale di abbreviare i tempi le domando: perché è ancora titubante?

ich frage sie: warum hat die kommission denn nicht den mut gehabt, hier weiterzugehen?
quanto la commissione ha fatto è stato quanto di più mite potesse fare.

4.7.3 erläutern sie, warum die arbeitsplätze bei nichtdurchführung des vorhabens unmittelbar gefährdet wären.
— per le pmi, sino al 100% del massimale d'aiuto applicabile, qualora:

ich frage sie: warum wollen sie nicht vor einer wahlkampagne eine neuordnung des steuersystems vornehmen?
van hemeldonck (s), relatore. — (nl) vorrei innanzitutto fare un breve riepilogo dei fatti.

beschreiben sie, warum sie die datei schicken, und geben sie in der email das kennwort für das archiv an.
nel messaggio e-mail descrivere il motivo dell'invio del file e indicare la password per accedere all'archivio.

da sprachen sie: warum hat denn mose geboten, einen scheidebrief zu geben und sich von ihr zu scheiden?
gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?»

erklären sie die bedeutung des projekts für die gemeinschaft und begründen sie, warum ihr vorschlag eine unterstützung durch die gemeinschaft verdient.
indicare l'importanza del progetto per la comunità e spiegare per quale motivo la proposta merita il finanziamento comunitario.

ich frage sie: was sollen diese menschen tun? wissen sie, warum sie die entsprechende untersuchung verzögern?
non so con precisione neppure quali effetti fiscali sorti rebbe l'eliminazione del taxfree e del dutyfree.