Şunu aradınız:: sobald der druckwiderstand nachgibt (Almanca - İtalyanca)

sobald der stoff registriert worden ist;
quando la sostanza è registrata;

sobald der prozess zu ende ist, starten sie die
una volta scaricato, esegui il file

€ 30,- sobald der kmu auch stammkundenprogramm nimmt
€ 30,- quando la pmi intraprende anche il programma clienti fissi

sobald der geschäftspartner verbindung zur korrespondenzzentralbank aufgenommen hat,
bco può fornire l’elenco alla bcc.

sobald der prozess zu ende ist, führen sie die datei
una volta scaricato, esegui il file

die rückzahlung endet, sobald der vorschussbetrag zurückgezahlt wurde.
i rimborsi cessano al momento del rimborso del capitale.

sobald der fehler festgestellt wird, ist eine neue meldung (nr.
un nuovo rapporto (dichiarazione numero 21) è inviato alla commissione non appena l'errore viene individuato.

der betrag wird festgesetzt, sobald der genaue bedarf ermittelt ist.
il suo importo verrà stabilito quando si conosceranno con esattezza le necessità del caso.

der prüfdruck ist einzustellen, sobald der behälterinhalt die prüftemperatur erreicht hat.
adeguare la pressione quando il contenuto del serbatoio ha raggiunto la temperatura di prova.

freigegebene usb-laufwerke werden getrennt, sobald der medienserver heruntergefahren wird
le unità usb condivise possono essere disconnesse quando il server multimediale viene arrestato

diese konfiguration wird auf die clients übertragen, sobald der assistent abgeschlossen ist.
modificare o confermare l'ordine dei server degli aggionarmenti: questa configurazione verrà trasferita ai client, una volta completata la procedura guidata

vorbehalte werden aufgehoben, sobald der mitgliedstaat die forderungen der kommission erfüllt hat.
le riserve sono revocate quando lo stato membro ha soddifatto le richieste della commissione.

2.20 ersucht um erneute anhörung, sobald der begriff der partnerschaft definiert ist.
2.20 chiede di potersi esprimere nuovamente su questo tema, una volta che sarà stata definita la nozione di "partenariato";

sofort weiterarbeiten. • sobald der impfstoff aufgetaut ist, sind die ampullen zu öffnen.
scongelare rapidamente il contenuto delle fiale mediante agitazione in acqua a temperatura di 25°c – 30°c.

dinutuximab bei 0,875 mg/m2/h wieder aufnehmen, sobald der blutdruck stabil ist.
ripristinare dinutuximab a 0,875 mg/m2/h quando la bp è stabile.