Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die erwartung, daß in den akp-ländern ganz ohne spritzmittel produziert werden kann, ist unrealistisch.
e' irrealistico immaginare che i produttori dei paesi acp possano produrre senza il minimo utilizzo di antiparassitari.
die erwartung, daß in den akp-ländern ganz ohne spritzmittel produziert werden kann, ist unrealistisch. deshalb muß der begriff fair trade von produzenten und verbrauchern gemeinsam definiert werden.
l'unica cosa chiara di tutta la crisi dell'ex iugoslavia è che belgrado ha verificato con co stanza la volontà dell'europa di intervenire, ed ha con cluso che il nostro intervento sarà sempre tardivo e fiacco.
vom umweltgesichtspunkt aus gesehen ist es wirklich wichtig, den landbaurhythmus zu verändern, d. h., vom intensiven anbau des vergangenen jahrzehnts wegzukommen, in dem wir ein höchstmaß an düngeund spritzmitteln anwandten, um einen möglichst intensiven anbau zu erzielen.
di fronte a questa situazione, nessuno si sorprende che il reddito degli agricoltori comunitari si sia ridotto nell'anno passato in media dell'i,6%. ma la cosa peggiore è che in paesi come il portogallo si è ridotto del 10,5%, e già nel 1991 si era ridotto deh'8,6%.