Şunu aradınız:: steigleitern, treppen (Almanca - İtalyanca)

treppen
scale

massenhaft treppen
la cascata senza fine

treppen aus metall
scale in metallo

gilt auch für treppen.
si applica anche alle scale.

gehen, treppen steigen
camminare, salire gradini

treppen, nicht aus metall
scale non metalliche

treppen geradewegs in den himmel
una scala fino al cielo

feststehender schraegrost mit schwingenden treppen
griglia fissa inclinata a gradini oscillanti

raupenfahrwerk zum fortbewegen von krankenrollstühlen über treppen
sistema che permette ad una poltrona a rotelle di salire o scendere le scale

treppen im fahrgastbereich und deren podeste müssen
le scale e i relativi pianerottoli nelle zone passeggeri sono conformi ai seguenti requisiti:

treppen und steigleitern müssen sicher befestigt sein.
le scale e le scalette sono fissate in modo sicuro.

treppen müssen fest angebracht und gefahrlos begehbar sein.
le scale sono fisse e praticabili senza pericolo.

cc) die treppen dürfen keine wendelung aufweisen.
cc) non sono ammesse scale a chiocciola;

in unterkunfts- und wirtschaftsräumen, kontrollstationen und gängen und treppen
nei locali di alloggio e di servizio, nelle stazioni di comando, nei corridoi e nelle scale:

eine erhöhte fläche mit treppen und seitlichen säulen.description
un ripiano elevato, circondato da scale e colonnedescription

rahmen und verkleidungen dafür • treppen und geländer ■ schindeln.
fabbricazione di pullover, cardigan ed altri articoli simili a maglia

- bei rollstuhlfahrern: können sie stehen, gehen oder treppen steigen?
- nel caso di un utilizzatore di sedia a rotelle, è in grado di stare in piedi, camminare o salire alcuni gradini?

steigleitern und wandsprossen müssen von oben erkennbar und mit handgriffen über den ausgangsöffnungen ausgestattet sein.
le scalette e i pioli fissi sono chiaramente riconoscibili dall'alto e sono provvisti di maniglie di ritegno al di sopra delle aperture d'uscita.

ortsfeste steigleitern für schächte _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
gradini fissi per pozzetti di ispezione _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

ein- und ausgänge sowie gänge, die höhenunterschiede von mehr als 0,50 m aufweisen, müssen mit geeigneten treppen, steigleitern oder wandsprossen versehen sein.
sono predisposti scale, scalette o gradini adeguati se gli accessi, le uscite e le zone di passaggio presentano dislivelli superiori a 0,50 m.