Google'a Sor

Şunu aradınız:: stossen (Almanca - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İtalyanca

Bilgi

Almanca

stossen

İtalyanca

giuntare

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Stossen

İtalyanca

mortasatura

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

- Treten auf, sich stossen an und angestossen werden durch Gegenständen

İtalyanca

- movimento su, urto tra e urto con oggetti

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

ausreichenden Schutz vor Stößen, Beschädigungen, Abnutzung sowie vor Witterungseinflüssen gewährleisten.

İtalyanca

assicurare un adeguato riparo da urti, danneggiamenti e deperimenti, oltre che dagli agenti atmosferici.

Son Güncelleme: 2019-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Stoßen auch Sie mit an!

İtalyanca

Venite anche voi ad assaggiarlo

Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Stoßen Sie die Nadel durch den Gummistopfen

İtalyanca

Spingere l’ago attraverso il tappo di gomma.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Die Methoden des Flugverkehrsmanagements stoßen an die Grenzen ihrer Möglichkeiten.

İtalyanca

I metodi di gestione del traffico aereo sono ormai superati.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Neuanbieter stoßen auf Schwierigkeiten

İtalyanca

Difficoltà incontrate dai nuovi operatori

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Unternehmen aus der Gemeinschaft stoßen auf Drittmärkten auf Wettbewerbsbeschränkungen.

İtalyanca

Nello stesso tempo imprese comunitarie si trovano ostacolate da pratiche anticoncorrenziali sui mercati terzi.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Auf Bedenken der Industrie stoßen die Kosten etwaiger Änderungen.

İtalyanca

I costi delle modifiche preoccupano l'industria.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Auf Schwierigkeiten stoßen die Anwendung und die Durchsetzung von Mindestanlandegrößen.

İtalyanca

Si è rivelato difficile applicare le taglie minime di sbarco e assicurare i controlli relativi.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Außerdem stoßen neues Denken und innovative Ideen auf Widerstand.

İtalyanca

Esiste inoltre una certa riluttanza ad accogliere nuovi modi di pensare e idee innovative.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Bereiche, in denen Unternehmerinnen auf besondere Schwierigkeiten stoßen

İtalyanca

individuare le aree in cui le giovani imprenditrici incontrano particolari difficoltà;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Dabei stoßen sie an die Grenzen ihrer Möglichkeiten.

İtalyanca

Essi stanno raggiungendo i limiti della loro capacità di azione.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Die offiziellen Mülldeponien stoßen allmählich an die Grenzen ihrer Aufnahmefähigkeit.

İtalyanca

Le discariche legali si stanno esaurendo.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Diese Forderung darf nicht länger auf taube Ohren stoßen.

İtalyanca

Una situazione nella quale queste esortazioni continuassero ad essere ignorate sarebbe insostenibile.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Doch die wohnungspolitischen Strategien stoßen auf zahlreiche Herausforderungen.

İtalyanca

Le strategie abitative devono tuttavia fare i conti con sfide molteplici.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Einige signifikante Tatbestände scheinen auf allgemeine Anerkennung zu stoßen.

İtalyanca

Alcuni elementi significativi sembrano essere ampiamente riconosciuti.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Einige signifikante Tatbestände scheinen auf allgemeine Anerkennung zu stoßen.

İtalyanca

Alcuni elementi significativi sembrano essere generalmente riconosciuti.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: DieRitterin

Almanca

Einstellung fehlerhaft oder Bauteile stoßen zusammen

İtalyanca

Componenti mal allineati o in attrito con altri

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: DieRitterin

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam