Şunu aradınız:: taktzeit (Almanca - İtalyanca)

taktzeit
tempo ciclo

4.1 taktzeit .5
4.1 durata .5

taktzeitüberwachung, gesamttaktzeit, taktzeit der einheiten.
monitoraggio tempi, tempo globale operativo, tempo per unità.

die taktzeit nimmt werte zwischen 2 und 15 sec. pro zyklus an, bei einer produktionshöhe von ca. 25oo bis 15ooo schrauben pro schicht.
i tempi di ciclo vengono compresi fra i 2 e i 15 secondi, la produ­zione comprende da circa 2.500 a 15.000 bulloni per turno.

der lader muss, um eine optimale taktzeit zu erreichen schon über der maschine stehen bevor diese zur ent- bzw. beladung berreit ist.
per ottenere tempi di azione ottimali, il caricatore deve già trovarsi sopra la macchina prima che questa sia pronta per scaricare o caricare.

- die zu beginn erwähnten extrem kurzen taktzeiten sind erheblich seltener geworden.
ii. i tempi di lavoro estremamente corti sui singoli pezzi, di cui si è parlato, sono stati in larga misura aboliti;