Şunu aradınız:: tiermehlhersteller (Almanca - İtalyanca)

zunächst die verantwortung der tiermehlhersteller.
innanzitutto la responsabilità dei produttori di farine.

im namen des sakrosankten profits haben die tiermehlhersteller sogar die kadaver von kranken tieren verarbeitet.
in nome del profitto sacrosanto, i produttori di farina di carne hanno addirittura osato utilizzare carcasse di animali malati nel processo di fabbricazione.

natürlich darf man nicht die verantwortung des vereinigten königreichs, des rates und der britischen tiermehlhersteller außer acht lassen.
non bisogna, beninteso, dimenticare le varie responsabilità del regno unito, del consiglio e dei produttori britannici di farina.

martin philippe (upe), schriftlich. ­ (fr) der bericht des bse­untersuchungsausschusses hat die mißstände innerhalb der kommission aufgedeckt. natürlich darf man nicht die verantwortung des vereinigten königreichs, des rates und der britischen tiermehlhersteller außer acht lassen.
abbiamo, inoltre, voluto sottolineare che la legislazione comunitaria deve intervenire per limitare i costi dei con tratti transfrontalieri, per favorire l'uso della lingua del cliente potenziale, per agevolare la ricerca e l'acquisizione di informazioni di una parte contraente in merito all'altra, nel rispetto delle norme che disciplinano la materia dei dati personali, per favorire l'esercizio dei diritti di un contraente nello stato membro dell'altro contraente, per favorire l'informazione e l'educazione del consumatore, per garantire il rispetto del principio del mutuo riconoscimento e per garantire che il dovuto rispetto delle norme dello stato membro ospitante o di residenza del cliente non intralci l'effettiva libera circolazione e concorrenza tra i prodotti finanziari.