Şunu aradınız:: triebfahrzeuge (Almanca - İtalyanca)

triebfahrzeuge
veicoli di trazione

| 1 | triebfahrzeuge |
| 1 | macchine motrici di trazione |

führen der triebfahrzeuge
condotta dei mezzi di trazione

triebfahrzeuge (ohne triebwagen)
macchine motrici di trazione (ad esclusione delle elettromotrici e delle motrici multiple)

dienstplanmäßige besetzung der triebfahrzeuge
turno del personale di condotta

lokomotiven, triebfahrzeuge und sonderfahrzeuge
locomotive, veicoli automotori e veicoli speciali

diesel-triebfahrzeuge oder elektrische triebfahrzeuge,
macchine di trazione termiche o elettriche,

einschränkungsformeln für triebfahrzeuge (maße in metern)
formule di riduzione applicabili ai veicoli con motore (dimensioni in metri)

triebfahrzeuge erfordern genormte spannungen und frequenzen.
per le unità di trazione è necessario procedere a una standardizzazione dei valori di tensione e di frequenza.

tsi "fahrzeuge - triebfahrzeuge, triebwagenzüge und personenwagen":
sti materiale rotabile, unità di trazione e carrozze.

3.5.4 zusätzliche anforderungen für triebfahrzeuge und triebzüge
3.5.4 requisiti supplementari per le locomotive e le unità multiple

- tsi "fahrzeuge - triebfahrzeuge, triebwagenzüge und personenwagen":
- nella sti materiale rotabile, unità di trazione e carrozze.

der begriff triebfahrzeuge bezeichnet lokomotiven, elektrische triebzüge und dieseltriebzüge.
le unità di trazione sono i locomotori, le unità multiple a trazione elettrica e le unità multiple a trazione diesel.

12.2.4.17 | zusätzliche anforderungen an triebfahrzeuge und triebzüge | |
12.2.4.17 | requisiti integrativi per locomotive e unità multiple | |

triebfahrzeuge (lokomotiven, triebköpfe) | punkt c.5.3.4.1 |
veicoli motore (locomotive, automotrici) | paragrafo c.5.3.4.1 |

triebfahrzeuge mit gleichbleibender masse: lokomotiven usw.: beladungszustand: unbesetzt - lauffähig
unità motrici di peso costante: locomotive ecc: senza carico in ordine di marcia

alle triebfahrzeuge oder wagen | im geraden gleis | 0,015 | 0,015 | 0,015 | 0,015 |
tutti i veicoli a motore o portanti | rettilineo | 0,015 | 0,015 | 0,015 | 0,015 |

a) bei der vorbereitung des triebfahrzeugs
a) durante la preparazione del mezzo di trazione