Şunu aradınız:: unsere ware (Almanca - İtalyanca)

- auf unsere ware gibt es garantie!!!
-la nostra merce e’ garantita!!!

diese unsere ware ist uns zurückgegeben worden.
ecco, le nostre merci ci sono state restituite.

das ist unsere ware, sie ist uns zurückgegeben worden.
ecco, le nostre merci ci sono state restituite.

fahrzeug oder unsere waren gerade befinden. sporttreibende werden sich auf dem
gli sportivi disporranno di una localizzazione in mare o in montagna.

natürlich müssen wir dafür eintreten, daß der japanische markt für unsere waren offener wird.
il nostro obiettivo è di raggiungere ciò senza rinunciare agli indubbi vantaggi finora offerti dal sistema attuale.

und vor allen dingen müssen qualitätsprodukte zu erschwinglichen preisen erzeugt wer den, so daß unsere waren bevorzugt verkauft werden.
la commissione ha accolto di recente il primo programma che è tuttora in discussione.

ich hoffe, dass auch die, welche nun diese wenigen zeilen lesen, unsere ware und unsere sprichwörtliche seriosität bei der beziehung zwischen händler und kunden ausprobieren und schätzen werden.
spero che anche chi sta leggendo ora queste poche righe,voglia provare e apprezzare,la nostra merce e la nostra proverbiale serietà nel rapporto commerciante/cliente.

wir fügen unter anderem den entwicklungsländern großen schaden zu, indem wir unsere waren zu dumpingpreisen verkaufen. das muß aufhören!
se quindi vogliamo davvero un'agricoltura più estensiva dobbiamo respingere senza indugi la messa a riposo di terreni che suddividerebbe il paesaggio in aree di tutela ed aree di degrado, vale a dire in zone in cui non si produrrebbe più nulla e in altre in cui si continuerebbe a produrre con metodi intensivi.

ich möchte ihn fragen, ob er irgendeinen weg sieht, wie die von ihm aufgelisteten maßnahmen dazu beitragen könnten, unsere waren und dienstleistungen am weltmarkt wettbewerbsfähiger zu machen.
vorrei chiedere al presidente in carica se possa vedere un modo che permetta aue misure elencate di rendere i nostri prodotti ed i nostri servizi più conconenziaü sul mercato mondiale.

itte beachten sie: wir versenden unsere waren, die wir sehr sorgfältig und gut gepolstert verpacken ausschließlich über dhl oder dpd. diese ware unterliegt der differenzbesteuerung. daher wird die im kaufpreis enthaltene umsatzsteuer in der rechnung nicht gesondert ausgewiesen.
nota: spediamo la nostra merce, che imballiamo con molta attenzione e ben imbottita, esclusivamente tramite dhl o dpd. questo prodotto è soggetto allo schema del margine. pertanto, l'imposta sulle vendite inclusa nel prezzo di acquisto non è indicata separatamente in fattura.

das europa der zehn kauft zur zeit mehr in thailand und malaysia, als es in diesen ländern verkauft, und es ist deshalb für europäische unternehmen hohe zeit, ihre bemühungen zu verstärken und neue absatzmärkte für unsere waren zu er schließen.
la mobilizzazione di queste risorse per la ristrutturazione, a condizione che siano prese misure sociali appropriate per quanti sono direttamente colpiti, garantirebbe un costante miglioramento del livello di vita e dell'occupazione.

jetzt, im anbruch eines neuen jahrhunderts, wo neben europa in amerika und asien wirtschaftsräume erstarken, die größere wachstumsaussichten bieten als der unsere, wäre eine abschottung besonders riskant, denn wir wären die hauptleidtragenden davon.
potrebbe per così dire essere il simbolo di un'europa in cui vengono meno l'udito e la vista.

auf lange sicht werden unsere be ruflichen fertigkeiten darüber entscheiden, ob europa seine wettbewerbsfähigkeit auf den weltmärkten wiedererlangen kann, unsere fertigkeit, neue verfahren anzuwenden, zu vermarkten, zu entwerfen, zu finanzieren, zu produzieren und zu verkaufen; die fähigkeit, unsere fabriken produktiver und unsere waren und dienstleistungen besser zu machen; die fähigkeit, die welt zu besiegen, herr präsident.
la riorganizzazione del lavoro, a nostro parere, non dovrebbe servire semplicemente a creare occupazione a tempo parziale. quanto all'irlanda, vogliamo lavoro a tempo pieno.