Şunu aradınız:: verantwortungsbewussteren (Almanca - İtalyanca)

hin zu einer verantwortungsbewussteren handels- und investitionspolitik
verso una politica commerciale e di investimento più responsabile

handel für alle – hin zu einer verantwortungsbewussteren handels- und investitionspolitik
commercio per tutti - verso una politica commerciale e di investimento più responsabile

die lebensdauer von produkten und ihre geplante obsoleszenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit einem verantwortungsbewussteren konsumverhalten.
la durata di vita dei prodotti e la loro obsolescenza programmata sono direttamente connesse alle abitudini di consumo più responsabili.

die eu könnte verbessern, wie und in welchem umfang sie sich bewährte innenpolitische verfahren in bezug auf maritime sicherheitsaspekte zunutze macht, um einen verantwortungsbewussteren umgang mit den weltmeeren zu fördern.
l’ue potrebbe migliorare le modalità e l’intensità con cui trae vantaggio dalle migliori pratiche delle politiche interne relative agli aspetti della sicurezza marittima al fine di promuovere una migliore governance degli oceani.

lassen sie uns bei der heutigen abschließenden diskussion ein signal für eine neue und generellere formulierung des problems geben, und lassen sie uns diese diskussion zum anlass nehmen, uns einen noch verantwortungsbewussteren standpunkt zu diesen fragen zu erarbeiten.
la discussione che si conclude oggi dovrebbe invece segnare l' inizio di una riflessione più generale ed essere un' opportunità per elaborare una posizione più responsabile in materia.

die mitteilung der kommission „handel für alle – hin zu einer verantwortungsbewussteren handels- und investitionspolitik“ kann die geeignete grundlage für die verhandlungen zwischen der eu und der türkei sein.
la relazione della commissione commercio per tutti -verso una politica commerciale e di investimento più responsabile può costituire la giusta base per i negoziati tra l'ue e la turchia.

(3) die illegale, nicht gemeldete und unregulierte fischerei (iuu-fischerei) ist eine der größten gefahren für die nachhaltige bewirtschaftung der lebenden aquatischen ressourcen; sie untergräbt die grundlage der gemeinsamen fischereipolitik und die internationalen bemühungen um einen verantwortungsbewussteren umgang mit den weltmeeren.
(3) la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (inn) costituisce una delle più gravi minacce allo sfruttamento sostenibile delle risorse acquatiche viventi e rischia di compromettere il fondamento stesso della politica comune della pesca e degli sforzi profusi a livello internazionale per promuovere una migliore governance degli oceani.