Şunu aradınız:: verloren gehen (Almanca - İtalyanca)

arbeitnehmer nicht verloren gehen.
ristrutturazione della vita lavorativa assicurare che i legittimi interessi dei lavoratori non vadano persi.

dieses darf nicht verloren gehen.
tutti questi sforzi non devono andare perduti.

einige zeichen werden verloren gehen
alcuni caratteri andranno perduti

anderenfallskönnten ihnen mittel verloren gehen.
per il periodo 2000-2006, il regolamento dei fondistrutturali si mostra più rigoroso quanto al rispetto deitermini.

der schwung des aktionsplanes darf nicht verloren gehen
mantenere lo slancio del piano d'azione

das bild enthält ausgeblendete ebenen, die verloren gehen.
l' immagine contiene livelli nascosti che andranno persi.

werbeeinnahmen verloren gehen würden und weil wegen der kommerziellen
una posizione analoga ha assunto il belgio.

- nicht durch schäumen aus der testlösung verloren gehen.
- non vanno perdute per effetto della formazione di schiume nella soluzione in esame.

den verantwortlichen in den kmu darf der unternehmergeist nicht verloren gehen.
ho incontrato molte giovani donne in occasione della pre parazione della conferenza di pechino.

dadurch erhöhtsich das risiko, dass hausinterne kenntnisse verloren gehen.
ciò aumentail rischio di una perdita del patrimonio di conoscenze alivello delleistituzioni.

kurzarbeit nicht geleisteten tag oder nicht geleistete tage verloren gehen.
quindi, in caso di guasti o orario ri dotto, si possono solo perdere gli straordinari e le gratifiche relative al giorno o ai giorni effettivamente non lavorati.

es gibt erbschaften aus der vergangenheit, die nicht verloren gehen dürfen.
signor presidente, esistono eredità del passato che non possono andare perdute.

andererseits könnte wertvolle zeit verloren gehen und ver­wirrung geschaffen werden.
d'altro canto in questo modo si potrebbe perdere tempo prezioso e dare adito a confusione.

(75) portugal erklärt auch, dass gleichzeitig 12 arbeitsplätze verloren gehen.
(75) ciononostante il portogallo spiega che, parallelamente, sono stati soppressi 12 posti di lavoro.

4.10.3 bei investitionen in spitzentechnologie kann sehr leicht viel geld verloren gehen.
4.10.3 gli investimenti nell'alta tecnologia comportano un rischio di perdita elevatissimo.

diese einstellungen legen fest, wie viele informationen während der komprimierung verloren gehen
queste impostazioni determinano quanta informazione si perde durante la compressione

weisen, und diese vorteile sollten mit der schaffung von sepa nicht verloren gehen.
commissioni contenute, benefici che non dovrebbero venir meno con la creazione della sepa.

es handelt sich darum, daß im nächsten jahr 20 000 arbeitsplätze im bergbaubereich verloren gehen.
l'ultimo punto della nostra lode riguarda il gatt.

auch können vorteile, die durch den firmennamen auf nationalen märkten bestehen, verloren gehen.
le conseguenze sul piano fiscale riguardano in gran parte le autorità tributarie nazionali.

arbeitsplätze könnten in einigen monopolen mit weniger effizienten strukturen als privatwirtschaftliche unternehmen verloren gehen.
esso ritiene che. in attesa della definizione di regole precise, sia necessario trovare un consenso a partire da alcuni princìpi della concorrenza che dovrebbero comprendere, nel quadro dell'omc, un minimo di regole relative ai diritti dei lavoratori e dei sindacati.