Şunu aradınız:: verteilungsregelung (Almanca - İtalyanca)

beim beitritt Österreichs zur europäischen union wurde ein kompromiss über die verteilungsregelung herbeigeführt.
quando l' austria ha aderito all' unione europea, è stato raggiunto un compromesso su un accordo di distribuzione.

nach dieser positiven bewertung gestatte ich mir deshalb eine weitergehende Überlegung, eine Überlegung, die die konkrete quotenverteilung dieses jahres übersteigt und auf eine beurteilung der gesamten verteilungsregelung als solche hinausläuft.
pertanto dopo questa valutazione positiva mi permetterò una riflessione che va ben oltre la ripartizione concreta delle quote di quest' anno e vuole valorizzare tutto il sistema di distribuzione.

2.8.4 diese verteilungsregelung, die als grundsatz der relativen stabilität anerkannt ist, garantiert jedem mitgliedstaat11 für jede einzelne spezies einen festen prozentsatz der zulässigen gesamtfangmenge.
2.8.4 il regime di ripartizione, noto come criterio di stabilità relativa, garantiva a ciascuno stato membro11, una percentuale invariabile del totale ammissibile di catture (tac) per ciascuna specie.

"die Änderung der verteilungsregelung für die einfuhrlizenzen kann dazu führen, daß den gemeinschafts- und akp-erzeugern nicht mehr der zugang zum gemein­schaftsmarkt zu angemessenen preisen für produzenten und konsumenten gewähr­leistet wird, was eine unverzichtbare voraussetzung für die sicherung ihrer ein­kommen ist."
"la modifica delle modalità di rilascio delle licenze può privare gli operatori comunitari e acp della garanzia di accesso al mercato comunitario a prezzi adeguati sia per i produttori che per i consumatori, condizione indispensabile per il mantenimento del loro reddito".