Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
untersuchung und entwicklung von charakterisierungsmethoden und trennverfahren für die abläufe von anlagen zur elektrolytischen verzinkung
studio e sviluppo di metallurgie di caratterizzazione di sistemi di segregazione dagli spurghi derivanti da linee di elettrozincatura
auf diese weise kann das in den schlämmen enthaltene zink in die elektrolytische verzinkung zurückgeführt werden.
per questa via lo zinco presente nei fanghi è riutilizzato nel processo della linea di elettrozincatura.
ist die anlage zur elektrolytischen verzinkung mit einer enteisenungsvorrichtung ausgerüstet, entstehen daraus keinerlei schwierigkeiten für die schlammrückgewinnung.
la presenza di una unità di estrazione del ferro sulla linea di elettrozincatura, che assorbe la concentrazione di ferro, non rappresenta una difficoltà per il recupero del fango.
das bad für die elektrolytische verzinkung besteht aus einem zinksulfatelektrolyten, der dadurch zustande kommt, daß die schwefelsäure das metallische zn angreift.
il bagno di elettrozincatura è formato da un elettrolito di solfato di zinco, proveniente dalla reazione dello zinco metallico con l'acido solforico.
die fa. zimmermann gesellschaft mbh./collini plant die errichtung und den betrieb einer anlage zur verzinkung von formteilen.
la ditta zimmermann gesellschaft mbh./collini programma l allestimento e il funzionamnto di un impianto per la zincatura di pezzi speciali.
in einem werk, in dem fortlaufend brückenbauteile hergestellt werden, gehört ein hohes maß der gütekontrolle hinsichtlich der eigenschaften des stahls, der ab messungen, der bearbeitung und der verzinkung der bauteile zur routine.
l'argomento principale è un clima costante ed uniforme che può essere realizzato solo nel la serra.
- spezifische professionelle sicherheitsvorrichtungen für die lagerung von pflanzenschutzmitteln im landwirtschaftlichen betrieb, einschließlich externer vorrichtungen und optionen (verzinkung der lagermodule, schutzbezüge usw.)
- installazione di specifiche attrezzature professionali di protezione per lo stoccaggio di prodotti fitosanitari nell'azienda agricola e di attrezzature esterne e opzionali (galvanizzazione dei moduli di stoccaggio, custodie di protezione, ecc.).
im italienischen ilva-stahlwerk turin (464) verringerten sich nach einführung von regeln zur richtigen handhabung und zur richtigen bäderverwaltung die zinkverluste bei der elektrolytischen verzinkung um 60 %.
presso lo stabilimento italiano dell'ilva di torino (464), l'adozione di comportamenti ottimali e di una gestione corretta dei bagni ha consentito di ridurre del 60% le perdite di zinco nell'operazione di elettrogalvanizzazione.
fluessige abfaelle und schlaemme aus der metallbearbeitung und -beschichtung (z. b. galvanik, verzinkung, beizen, aetzen, phosphatieren und alkalisches entfetten)
rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli (ad esempio, processi galvanici, zincatura, decapaggio, incisione, fosfatazione, sgrassaggio con alcali)