Şunu aradınız:: warst du an meinem computer (Almanca - İtalyanca)

wann warst du da
quando sei lì

jetzt sitze ich vor meinem computer.
ora mi sono seduto davanti al mio computer.

ich habe einen virus auf meinem computer.
ho un virus sul computer.

nero 6 ist nicht auf meinem computer installiert.
nero 6 non è installato nel computer.

du warst das sahnehäubchen auf der torte an meinem geburtstag, komtesse.
foste come la ciliegina sulla torta, alla mia festa, contessina.

warst du gestern zu hause?
eri a casa ieri?

ich arbeite an meinem neuen buch.
sto lavorando al mio nuovo libro.

davon warst du nicht abzubringen!
eri proprio fissata!

immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
continua sempre quando i dati sono richiesti a questo computer

daher halte ich an meinem Ändemngsantrag fest.
per questo, mi auguro che il parlamento si dichiari contrario a questo progetto e che si possa finalmente porre un freno a questa azione veramente criminale e a tutta questa sete di denaro.

warst du das gestern abend im fernsehen?
eri tu in tv ieri sera?

in welchem autohaus warst du? vordermayer?
in cui autohaus eri? anteriore mayer?

ich habe über rpm zwei versionen von java runtime environment auf meinem computer installiert.
istruzioni per il download e l'installazione di java runtime environment (jre) in solaris 64 bit

gibt es an meinem arbeitsplatz probleme mitarbeitsbedingtem stress?
esiste, sul posto di lavoro, una situazione di stress legatoall’attività lavorativa?

ich habe mit sehr viel freude an meinem bericht gearbeitet.
la votazione si svolgerà oggi, alle 18.00.

die einzigen Änderungen an meinem entschließungsantrag kommen von mir selbst.
alla luce di quanto esposto, avrei voluto presentare alcuni emendamenti, ma purtroppo il tempo non me l'ha consentito.

ihr wart das sahnehäubchen auf der torte an meinem geburtstag, komtesse.
foste come la ciliegina sulla torta, alla mia festa, contessina.

hast du dich in arroganz erhoben, oder warst du von den hochmütigen?!"
ti gonfi d'orgoglio? ti ritieni forse uno dei più elevati?”.

ich habe mich einfach an meinem nachbarn und freund herrn boesmans orientiert.
cionostante la commissione sta riesaminando attentamente, in tutti i loro risvolti, le proprie relazioni con la romania alla luce dei recenti avvenimenti.

ich war auf heiße thränenfluten vorbereitet: nur wollte ich, daß du sie an meinem herzen vergießen solltest.
ero preparato a vedervi piangere, ma desideravo che versaste quelle lagrime sul mio petto.