Şunu aradınız:: welche pflichten sollen das gewesen sein (Almanca - İtalyanca)

das fest soll sehr schön gewesen sein.
si dice che la festa sia stata molto bella.

das können keine armen gewesen sein.
di conseguenza ci stiamo muovendo col piede sbagliato.

welche pflichten erwachsen aus dem vertrag?
quali obblighi derivano dal contratto?

es wird nicht das letzte mal gewesen sein.
la minaccia di sanzioni su numerosi prodotti europei, l'impiego di tecniche dilatorie, metodi che non sono degni di un grande paese.

welche pflichten haben die nationalen behörden?
quali sono gli obblighi delle autorità nazionali?

das unterfangen muss ja äußerst schwierig gewesen sein.
dev' essersi trattato di un compito affatto difficile.

das mag der entscheidende punkt für einige gewesen sein.
31 che ho davanti a me, si dice : « assicurare il pro gresso economico dei suoi popoli nel quadro di un mercato libero ».

wenn das eintrifft, wird nicht alles umsonst gewesen sein.
se così sarà, allora non sarà stato tutto vano.

welche pflichten haben arbeitgeber gegenüber menschen mit behinderungen?
come possono presentare denuncia le vittime di discriminazioni?

dies dürfte dem rat auch klar gewesen sein.
la cura dei bambini è una pregiudiziale per l'eguaglianza sul posto di lavoro.

ihr opfer darf nicht umsonst gewesen sein.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)

479/2008 oder der vorliegenden verordnung gewesen sein.
479/2008 o al presente regolamento.

aber was für eine stärke sollte dies gewesen sein?
credo che tutti noi abbiamo insegnamenti da trarne.

man kann angelernter arbeiter gewesen sein und facharbeiter werden.
si può essere stati «os» e diventare «op».

deine mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.
tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.

die präsidentschaft kann auf diese frage nicht vorbereitet gewesen sein.
la presidenza non può essersi preparata a tale domanda.

man sagt, dass selbst der heilige gral achteckig gewesen sein soll:
anche il sacro graal avrebbe avuto forma ottagonale:

- die ladung unmittelbar vor dem rohzucker darf kein flüssigmassengut gewesen sein.
- il carico immediatamente precedente a quello di zucchero greggio non deve essere un carico liquido.

könnte die präsidentschaft von jean monnet für irgendjemanden von interesse gewesen sein?
si può forse affermare che la presidenza di monnet cercasse di favorire una cerchia particolare?

grund dafür dürften die milden temperaturen während des gesamten jahres gewesen sein.
sembra che si debba attribuire tale risparmio alla clemenza della temperatura nel corso dell'intero anno.