Şunu aradınız:: zeitmesser (Almanca - İtalyanca)

zeitmesser
orologio

elektronischer zeitmesser
cronoscopio elettronico

zeitmesser, zeitmessgerät
misuratore del tempo

zeitmesser (stoppuhr)
cronometro (contasecondi)

atome als zeitmesser
analisi per attivazione e a fr

die zeitmesser wurden zurückgesetzt
i contatori sono stati azzerati

& zeitmesser bei untätigkeit zurücksetzen
azzera i contatori dopo un periodo di inattività

anzeigen, wenn zeitmesser zurückgesetzt werden
& mostra quando vengono azzerati i contatori

parkuhren und andere zeitkontrollapparate und zeitmesser
parchimetri e altri (esclusi i contatori per minuti e secondi)

zeitmesser (stoppuhr) | messfeinheit ± 0,2 s |
cronometro (contasecondi) | precisione di ± 0,2 s |

den zeitmesser stoppen und die gemessene zeit aufzeichnen.
fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.

— zeitmesser zum herstellen von maschinen der tarifnr. 84.53
— contatori di tempo, destinati alla fabbricazione delle macchine della voce n. 84.53

zeitkontrollapparate, zeitmesser, zeitschalter und andere zeitauslöser mit uhrwerk oder synchronmotor
registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri; interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito

sollte es noch einmal eine panne geben, werden wir sie als zeitmesser einsetzen.
ieri ero in russia in compagnia di ottokar hahn, già citato nella discussione.

der zeitmesser sollte nur von jenen zurückgesetzt werden, die ihren tee wirklich genießen.
il timer dovrebbe essere azzerato solo da chi ama veramente il tè.

cpa 26.52.28: zeitkontrollapparate, zeitmesser, zeitschalter und andere zeitauslöser mit uhrwerk oder synchronmotor
cpa 26.52.28: registratori di presenza, orodatari e contatori di ore, parchimetri; interruttori orari ed altri apparecchi che permettono di far scattare un meccanismo a tempo stabilito

wenn diese einstellung aktiviert ist, werden sie über zurückgesetzte zeitmesser benachrichtigt. dies kann passieren, wenn sie eine weile untätig sind.
con questa casella puoi decidere se vuoi vedere quando i contatori vengono azzerati. questo accade quando rimani inattivo per un po '.

ich habe sie einmal gefragt, wie sie auf den einfall kam, den kurznachrichtendienst twitter als zeitmesser zu benutzen, um die entsetzliche lage der journalisten zu dokumentieren.
in un'occasione le chiesi a cosa si ispirasse l'utilizzo di un proprio account twitter per tenere il conto del tempo da quando erano stati imprigionati documentando così la spaventosa situazione dei giornalisti.

innerhalb von 5 s nach beendigung des abgabevorgangs die zündquelle an den unteren rand der probe führen und gleichzeitig den zeitmesser (stoppuhr) einschalten.
entro 5 secondi avvicinare alla base dell'estremità del campione fuoriuscito la fonte di accensione facendo scattare il cronometro (contasecondi).

g) innerhalb von 5 s nach beendigung des abgabevorgangs die zündquelle an den unteren rand der probe führen und gleichzeitig den zeitmesser (stoppuhr) einschalten.
g) entro 5 secondi avvicinare alla base dell'estremità del campione fuoriuscito la fonte di accensione facendo scattare il cronometro (contasecondi).