Şunu aradınız:: zugbetreibern (Almanca - İtalyanca)

die nutzung von scandinavian shuttle steht allen zugbetreibern offen.
scandinavian shuttle è accessibile a qualsiasi operatore ferroviario che intenda farne uso.

auf diesen strecken verkehren bisher noch keine güterzüge, und dies ist zwar für die zukunft vorgesehen, jedoch von den zugbetreibern noch nicht konkret geplant.
nessun treno merci opera ancora su dette linee e, sebbene tali sviluppi siano previsti in futuro in alcuni punti, non vi sono ancora piani specifici al riguardo fra gli operatori ferroviari.

die kommission hat die beiden länder ferner aufgefordert, die vollständige unabhängigkeit der regulierungsstelle zu gewährleisten und eine restriktive nutzungsvereinbarung außer kraft zu setzen, die derzeit bestimmten zugbetreibern kapazitäten reserviert.
la commissione ha inoltre chiesto loro di garantire l'esistenza di un organo regolatore completamente indipendente, nonché di porre fine ad un accordo che gestisce in modo restrittivo la capacità disponibile per determinati operatori ferroviari.

beispiele: gemischter verkehr,leistungen mit gemeinsamer transportverantwortung,informationstransfer zwischen verschiedenen eisenbahnverwaltungen,informationstransfer zwischen wagenbesitzern/-haltern und zugbetreibern.
rappresenta direttamente circa 100 fornitori e subappaltatori, e indirettamente altri 1000 attraverso le organizzazioni nazionali.

bei der bewertung der angemeldeten beihilfen hat die kommission klar zwischen den maßnahmen zugunsten des infrastrukturbetreibers und den maßnahmen zugunsten des zugbetreibers unterschieden.
tale legge prevede un regime per l'acquisto di terreni a prezzi ridotti nell'ex germania orientale che per taluni beneficiari rappresenta un aiuto di stato.