Şunu aradınız:: genesung (Almanca - İzlandaca)

nach absetzen der therapie trat eine vollständige genesung ein:
sjúklingarnir náðu sér að fullu þegar meðferðinni var hætt:

es kann notwendig sein, die impfung bis zur genesung zu verschieben.
nauðsynlegt gæti verið að fresta bólusetningu þangað til barnið hefur náð sér.

nach der genesung wurden jedoch hinweise auf eine reversibilität beobachtet.
hins vegar sáust vísbendingar um viðsnúning eftir batatímabil.

nach einem blutgerinnsel kommt es nicht immer zur vollständigen genesung.
bati eftir blóðtappa er ekki alltaf fullkominn.

in diesem fall kann es notwendig sein, die impfung bis nach der genesung zu verschieben
hugsanlega er nauðsynlegt að fresta bólusetningu þar til barninu batnar.

daher wird bei hunden empfohlen, bis zur genesung des tieres keine impfstoffe zu verabreichen.
varðandi hunda er mælt með því að engin bóluefni skuli gefin fyrr en hundurinn hefur náð fullum bata.

im allgemeinen nahm der schweregrad dieser entzündungsreaktion mit den nachfolgenden injektionen bzw. während der genesung ab.
alvarleiki bólgusvörunarinnar minnkar yfirleitt við áframhaldandi inndælingar eða meðan á batatímabili stendur.

hunde: eine impfung während und nach der behandlung mit virbagen omega ist bis zur genesung des hundes kontraindiziert.
hundar: ekki má bólusetja meðan á meðferð með virbagen omega stendur og að henni lokinn, allt þar til hundurinn hefur náð sér að fullu.

die genesung kann langsam verlaufen und in einzelnen fällen wurde nach dem absetzen der kortikosteroidbehandlung von einem erneuten auftreten des syndroms berichtet.
bati getur verið hægur og í einstaka tilfellum hefur verið tilkynnt um að sjúkdómurinn hafi blossað upp aftur þegar gjöf barkstera var hætt.

es kann notwendig sein, kohlenhydrat-aufnahme und beobachtung fortzuführen, da eine hypoglykämie nach nur scheinbarer genesung nochmals auftreten kann.
Þar sem blóðsykur getur fallið aftur eftir að sjúklingur hefur svarað blóðsykurshækkandi meðferð getur þurft að viðhalda kolvetnainntöku og eftirliti.

eingriffe bei patienten mit lokalen entzündungen oder akuten infektionen in knochen, gelenk oder dem umgebenden gewebe sollten vorübergehend bis zu einer dokumentierten genesung verschoben werden.
fresta skal aðgerð tímabundið hjá sjúklingum með staðbundnar bólgur eða virkar sýkingar í beini, liðum eða aðliggjandi mjúkvefjum, þar til bati hefur verið staðfestur.

es wird jedoch grundsätzlich angenommen, dass eine frühzeitige erkennung einer medikamenten-induzierten leberschädigung zusammen mit einem sofortigen absetzen des in verdacht stehenden arzneimittels die wahrscheinlichkeit einer genesung erhöht.
hins vegar er almennt talið að sé lifrarskaði af völdum lyfja greindur snemma og notkun lyfsins sem talið er valda skaðanum hætt samstundis auki það líkurnar á bata.

die wirkung von somatropin auf die genesung schwerkranker wurde in zwei plazebo-kontrollierten studien mit 522 erwachsenen patienten mit komplikationen nach operationen am offenen herzen bzw. im abdominalbereich, nach polytrauma oder akuter respiratorischer insuffizienz untersucht.
Áhrif sómatrópíns á bata voru rannsökuð í tveimur samanburðarrannsóknum með lyfleysu með 522 alvarlega veikum fullorðnum sjúklingum með fylgikvilla í kjölfar opinnar hjartaaðgerðar, kviðaðgerðar, mikilla áverka af völdum slyss eða öndunarbilunar.

die wirkungen von wachstumshormon auf die genesung wurden in zwei placebo-kontrollierten klinischen studien mit 522 erwachsenen, schwer kranken patienten mit komplikationen nach einer offenen herz- oder bauchoperation, multiplen unfallverletzungen oder mit akuter ateminsuffizienz untersucht.
Áhrif vaxtarhormóns voru rannsökuð í tveimur klínískum lyfleysurannsóknum hjá 522 fullorðnum sjúklingum sem voru alvarlega veikir vegna fylgikvilla í kjölfar opinnar hjartaaðgerðar eða kviðarholsaðgerðar, fjöláverka af völdum slyss eða voru með bráða öndunarbilun.