Şunu aradınız:: geredet (Almanca - Afrikanca)

hast du mit ihr geredet?
het jy met haar gepraat?

- ja. haben sie kürzlich mit ihm geredet?
- ja, het u hom onlangs gepraat?

und der herr sprach zu mir: sie haben wohl geredet.
toe het die here vir my gesê: dit is goed wat hulle gespreek het.

wie er vorzeiten geredet hat durch den mund des propheten:
soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
hierdie dinge het ek vir julle gesê, sodat julle nie mag struikel nie.

das ist's, was der herr dazumal gegen moab geredet hat.
dit is die woord wat die here tevore teen moab gespreek het.

tun sie nicht so erstaunt, die haben doch mit ihnen geredet.
moenie verbaas lyk nie. hulle het jou tog vertel.

sondern weil ich solches geredet habe, ist euer herz voll trauerns geworden.
maar omdat ek dit vir julle gesê het, het droefheid julle hart vervul.

wie er geredet hat unsern vätern, abraham und seinem samen ewiglich.
soos hy tot ons vaders gespreek het--aan abraham en sy nageslag tot in ewigheid.

und jakob hieß den ort, da gott mit ihm geredet hatte, beth-el.
en jakob het die plek waar god met hom gespreek het, bet-el genoem.

fürwahr sehr viel. zum ersten: ihnen ist vertraut, was gott geredet hat.
groot, in alle opsigte: ten eerste tog seker dat aan hulle die woorde van god toevertrou is.

"ich dachte, du solltest wissen, dass ich mit captain wayne geredet habe.
"ek vind dat jy dit moet weet, ek het met kaptein wayne gepraat".

so bauet nun städte für eure kinder und hürden für euer vieh und tut, was ihr geredet habt.
bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het.

so höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der herr hat's geredet.
luister en merk op; verhef julle nie, want die here het gespreek!

so sende nun mein herr weizen, gerste, Öl und wein seinen knechten, wie er geredet hat;
laat my heer dan nou die koring en die gars, die olie en die wyn wat hy gesê het, aan sy dienaars stuur.

und aaron redete alle worte, die der herr mit mose geredet hatte, und er tat die zeichen vor dem volk.
en aäron het al die woorde gespreek wat die here aan moses gesê het, en die tekens gedoen voor die oë van die volk.

wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? muß denn ein schwätzer immer recht haben?
moet die menigte van woorde onbeantwoord bly? of moet 'n loslippige man reg hê?

und die rubeniter und gaditer und der halbe stamm manasse gingen gerüstet vor den kindern israel her, wie mose zu ihnen geredet hatte.
en die kinders van ruben en die kinders van gad en die halwe stam van manasse het gewapend voor die kinders van israel deurgetrek soos moses aan hulle gesê het.

nun, herr herr, du bist gott, und deine worte werden wahrheit sein. du hast solches gute über deinen knecht geredet.
en nou, here here, u is god en u woorde is waarheid; en u het u kneg hierdie goeie saak toegesê.

denselben mußt du rein austrinken, darnach die scherben zerwerfen und deine brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.
en jy sal dit drink en uitsuig en aan sy skerwe knaag en jou borste oopskeur; want ek het dit gespreek, spreek die here here.