Şunu aradınız:: bewerkstelligen (Almanca - Arapça)

kannst du das bewerkstelligen?
-هل بمقدوركِ التعامل مع ذلك؟

das wäre schwer zu bewerkstelligen.
ذلك سيكون صعبا جدا للأنسحاب

und wie will er das bewerkstelligen?
وكيف يفعل كل هذا؟

- ...mit der diät wird das bewerkstelligen.
- على هذا النظام الغذائي ... وسوف نعمل كل شيء.

und wie willst du das bewerkstelligen?
وكيف تنوين القيام بذلك؟

bewerkstelligen sie das. uns geht die zeit aus.
إجعلي ذلك يتحقق، فالوقت ينفد منّا

- und wie werden "wir" das bewerkstelligen?
-وكيف سنفعل ذلك؟

erstaunlich, was zwei weitere hände bewerkstelligen.
مدهش ما بوسع المرئ إنجازه مع مساعِدة إضافيّة

- ganz genau. - können sie das bewerkstelligen?
بالضبط هل تستطيعين تحقيق ذلك ؟

das ist ihr honorar für das bewerkstelligen des deals.
هذا مالك لأجلِ عقدك -لهذه الصفقة .

das ließe sich leicht mit einem elektronenhirn bewerkstelligen.
ومن يذهب للإسفل لن يكون هذا ضرورياً سيدى الرئيس يمكن تنفيذه بسهوله من خلال الحاسب

barbie, manches ist schwerer zu bewerkstelligen als anderes.
(باربي)، هُناك بضعة أمور يُعتبر إنجازها أكثر صعوبة من البقيّة.

er meint, ob wir es bewerkstelligen können, ihn unterzubringen.
ملائات... هذا ما يعنيه إنه يحتاج لملائات

ohne computer war ein unterfangen dieses ausmasses kaum zu bewerkstelligen.
كان مشروع واسع جدا والذي يتطلب مصادر من الكمبيوتر

mein team und ich haben genug sprengladungen, um das zu bewerkstelligen.
انا وفريقي لدينا مايكفي من المتفجرات لأتمام ذلك

hör mal, ray ist weit mehr, als diese dinger bewerkstelligen können.
انظر ري اكبر من ان تستطيع الحبوب التعامل معه

du möchtest deine frau zurück, diese zwei können das bewerkstelligen.
أنت تريد إستعادة زوجتك هذان الإثنان بمقدرتهما القيام بهذا

das will ich auch und ich habe gehört, dieser ort könne das bewerkstelligen.
،هناك حيث أريد أن اصبح واسمع أن هذا المكان بإمكانه تحقيقه

du weißt, wir können das nur bewerkstelligen, wenn wir uns nicht gegenseitig bekämpfen.
تعرف الطريقة الوحيدة الصحيحة لفعل هذا فانه ليس علينا ان نتشاجر معاً.

- was nicht einfach zu bewerkstelligen ist. - habt ihr eine waffe gefunden?
ـ ليس من السهل القيام بها ـ هل وجدتم الأداة؟