Şunu aradınız:: dulden (Almanca - Arapça)

mich werdet lhr dulden.
سوف تعاني مني ؟

- keine widerrede dulden.
-عليكما التوقف عن الحديث عن الذكريات فوراً

- willst du das dulden?
سيدي قال سنفجر السفن

ich kann das nicht dulden.
لا يمكننى ترك الأمر هكذا

wir dulden keine fremdlinge!
نحن لا نقبل الغرباء!

aber ich kann kein selbstmordkommando dulden.
لكن لا يُمكن أن أسمح بمهمة إنتحارية

das würde ich nicht dulden!
خائفون على تلك البنت الغجري لَم تعد آمنة في الكنيسة

- ich werde das nicht dulden.
لن أصدقك

- was "nicht dulden"? widerspruch?
-لاتستطيع ماذا , المقاومة ؟

der herrscher wird kein versagen dulden.
إن الإمبراطور لن يسمح بالفشل

angriffe, vendettas oder Überwachungen dulden.
للعداء أو الثأر أوالتعدي

skandalöse zustände, die sie hier dulden!
الأحوال التي تعيشون في ظلها ها هنا تدعو للفضيحة

holländische schlampen dulden keine widerrede.
لَهُ حاولتَ أبداً تُجادلَ مَع كلبة هولندية؟

ich danke ihnen, mich hier zu dulden.
شكراً لكم، أيها السادة, لدعوتي معكم

der heil'gen rechte darf berührung dulden,
إذا كان للقديسين أيدى فأن للحجاج تمس

- ich werde das auf keinen fall dulden!
الآن أمورنا جميعها سـ تصبح في العلالي

- ich werde diesen chauvinismus nicht dulden.
لن أخضع لهذا التحفّظ المبالغ فيه.

nun, meine schüler würden es nicht dulden.
حسنا, طلابي لن يترشحو لذلك.

ungehorsam bei dem gefangenenaustausch letzten monat dulden würde?
عصيانك في تبادل السجناء الشهر الماضي ؟

"ich dulde kein zuspätkommen."
لا استطيع تقبل اي تاخير