Şunu aradınız:: geschmerzt (Almanca - Arapça)

- hat sicher sehr geschmerzt.
لابد و أن هذا صدمك لبعض الوقت

wie sehr sie geschmerzt haben?
كيف كان مؤلماً؟

das hat geschmerzt, oder? na und?
-لا بد و أن هذا جرحك, صحيح؟

hat dein herz für ihn geschmerzt? ja.
أكان قلبك هو الذى ينفطر من أجله ؟

es hat zuerst wie die hölle geschmerzt.
لقد كان مؤلماً للغايه في البداية

doch er hat noch geschmerzt, dich so friedlich mit ihnen zu sehen.
ولكن هذا مازال يؤلم برؤيتك في سلام معهما

und die getränke -- ich meine, ich habe schußwunden gehabt, die weniger als dieser kater geschmerzt haben.
والكحول.. أعني كانت لدي جروح من طلق ناري آذتني بشكل أقل من صداع هذا الكحول

was hat mehr geschmerzt, angeschossen zu werden, oder ihre freunde sie stechen zu lassen, um die wunde zu verschleiern?
ماذا يجرح أكثر , إطلاق النار عليكِ أم جعل صديقكِ يطعنكِ لإخفاء الجرح ؟

dieser schwarze bursche ist mir mal über den fuß gefahren, mit einem dampfreiniger, und ich kann ihnen sagen, auf lange sicht hat das mehr geschmerzt als das hier.
رجلاً أسود الذي قام بعلاج قدمي بواسطة المنظف البخار واؤكد لك, ان هذا يؤلم أكثر من الذي قام به بفارق شاسع