Şunu aradınız:: gewändern (Almanca - Arapça)

in unseren weißen gewändern
سنركب الزلاجات

in fließenden, weißen gewändern.
تلبس فساتين بيضاء تتطاير في الهواء

unter seinen gewändern hat der ne ganz schöne wampe.
لنضع قطعة لحم تحت هذه الملابس

aber zur parade morgen seid ihr anwesend. in euren neuen gewändern.
لكن يجب أن تحضروا العرض بالغد , بملابس جديده

-wir brauchen den schlüssel, evy! -er ist in seinen gewändern.
ـ نحتاج المفتاح, يا (إيفى)0 ـ إنه داخل ملابسه

des königs tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen gewändern gekleidet.
كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.

und er wird sie für ihre geduld mit einem paradies und seidenen ( gewändern ) belohnen .
« وجزاهم بما صبروا » بصبرهم عن المعصية « جنة » أدخلوها « وحريرا » البسوه .

gewiß nun , sie verschließen ihre brust , um sich vor ihm zu verstecken . doch siehe , wenn sie sich auch mit ihren gewändern bedecken , weiß er , was sie verbergen und was sie offenbaren .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ؛ ظنًا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغطُّون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه سِرُّهم وعلانيتهم ؟ إنه عليم بكل ما تُكِنُّه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .

aber siehe , sie falten ihre brust zusammen , um sich vor ihm zu verstecken . siehe , wenn sie sich ( auch ) mit ihren gewändern überdecken , er weiß doch , was sie geheimhalten und was sie offenlegen .
إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ؛ ظنًا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغطُّون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه سِرُّهم وعلانيتهم ؟ إنه عليم بكل ما تُكِنُّه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر .