Şunu aradınız:: rechtfertigst (Almanca - Arapça)

ach, so rechtfertigst du das?
هذا هو (تبريرك)؟

so rechtfertigst du deine eskapade?
هل هذا هو تبريرك لخطأك؟

seit wann rechtfertigst du dich für deine bilder?
منذ متى تقوم بتبرير لوحاتك لأي شخص؟

das ist der unterschied, ja? so rechtfertigst du das?
إذن أنت تحبي أن تقولي أنكِ تقومي بهذا العمل من أجلِ المال...

wenn du wirklich darüber nachdenkst, wie rechtfertigst du das?
عندما تفكرين بذلك حقّاً، كيف تبررين ذلك؟

du rechtfertigst deine sünde aber du lässt es nicht zu.
تبرر ذنبك ولكنك لا تعترف به

du denkst, du triffst schwere entscheidungen. - du rechtfertigst dich...
أنت لا تنفك تخبر نفسك بأنك تقوم بالخيارات الصعبة، أنت فقط تحاول...

wie rechtfertigst du es, ihr etwas zu spritzen, das nicht getestet wurde?
كيف تبرّر حقنك لإيزابيلا بمصل لم تختبره بعد ؟

so wollest du hören vom himmel und deinem knechte recht verschaffen, daß du dem gottlosen vergeltest und gibst seinen wandel auf seinen kopf und rechtfertigst den gerechten und gebest ihm nach seiner gerechtigkeit.
فاسمع انت من السماء واعمل واقضي بين عبيدك اذ تعاقب المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره.