Şunu aradınız:: sofern (Almanca - Arapça)

- sofern...
-إذا ...

sofern nicht ..
مالم. .

sofern du zeit hast.
فقط إذا كنت حراً

sofern du mir hilfst.
إذا ساعدتني

lebend, sofern möglich.
حياً إذا أمكن.

- sofern es möglich ist.
سآخذه للمنزل غداً إن أمكن

& herunterladen (sofern möglich)
نزل عندما يتوفر

sofern das kein problem ist.
إلا لو كانت هذه مشكلة

ja, sofern er verurteilt wird.
اذا ادين نعم، سيدخل

- sofern wir es hier rausschaffen.
-لو استطعنا الخروج من هنا على قيد الحياة

- ja. sofern er noch hier ist.
مالم يكن لا بُدَّ أنْ يَنتقلَ.

sofern es nichts schlimmeres ist.
ما لم يكن شيئاً أسوأ.

nicht, sofern ich nicht muss.
مالمْ أكُ مضطرة

- sofern wir es richtig besetzen.
-إذا استطعنا توزيع الممثلين بعناية، وهذا هو .

sofern die hotels profit abwerfen.
اذا كانت الفنادق ستحقق الأرباح

sofern du ihre heizplatte mitzählst, nein.
ما دمت لا تحسب طبقها الساخن، لا

sofern die wahrheit noch einen wert hat.
إذا كان لا يزال لديه الحقيقة القيمة.

sofern man von "normal" reden kann.
تقصدين فتاة لعوب عاديّة طبعاً

"sofern die kinder an märchen glauben.
لو أن الأطفال آمنوا بالجنيات..."

ja, sofern wir sie nicht vorher finden.
-أجل،وهذا إن لم نصلُ لها أولاً.