Şunu aradınız:: honig (Almanca - Arnavutça)

honig
miat

honig?
mjaltë?

- honig?
si?

- mit honig geröstet.
jo të pjekur shumë me mjaltë.

keine bienen, kein honig!
pa bletë do të thotë s'ka mjaltë!

honig? etwas honig, bitte.
-pak mjaltë, të lutem.

du, die ich beim honig machen mied?
"gjë mjalt-mbledhëse"?

es ist nur mit honig gesüßter backteig...
ato thjeshtë janë ëmbëlsira me mjaltë.

möchtest du etwas milch mit honig?
a do pak qumesht me mjalt?

künstlicher honig. so wie sie ihn kennen!
mjaltë sintetik, tamam ashtu siç e mban mend!

ich hoffe, sie mögen fliegen im honig.
shpresoj se të pëlqejnë mizat në mjaltë.

dein wort ist meinem munde süßer denn honig.
sa të ëmbla janë fjalët e tua në gojën time! janë më të ëmbla se mjalti në gojën time.

ich steh auf die farbe. ist genau wie honig.
me pelqen ngjyra, eshte tamam mjalti!

honig, wohin wir gehen sie brauchen keine zähne.
vogëlushe, atje ku shkojmë, dhëmbët nuk të duhen.

fangen sie ihren sohn, er aß den ganzen honig und rannte davon
kape djalin tënd, ai e hëngri të gjithë mjaltin dhe ja mbathi

komm, höre meine ode an dich, du, die ich beim honig machen mied.
"eja, dëgjo këngën time, ti gjë mjalt-mbledhëse..."

du musst denken, ich bin ein bär, da du mir honig ums maul schmierst.
mbase më kalon për një copë buke, të lyer me gjalpë.

er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.
nuk ka për të parë më lumenj as përrenj që rrjedhin me mjaltë dhe gjalpë.

um das ganze einzufädeln und den betrüger zu schnappen, muss man die bienen mit honig anlocken.
për të sajuar këtë, për të arrestuar artistin mashtrues, duhet të marrim vazon e mjaltit për të tërhequr bletët.

ein altes ägyptisches rezept, ein gemisch aus eiern und honig, das sich bei regen auflöst.
përsa i përket recetës egjiptiane, besoj se ishte bashkim veze me mjaltë që u pastrua nga shiu.