Şunu aradınız:: ökologisierungskomponente (Almanca - Bulgarca)

Ökologisierungskomponente
Плащане за екологизиране

daher enthielt die letzte reform eine Ökologisierungskomponente („greening“).
В резултат на това при последната реформа беше въведено екологизирането.

agrarumweltmaßnahmen, die der Ökologisierungskomponente entsprechen, sollten generell in anrechnung gebracht werden.
Агро-екологичните мерки, съответстващи на компонента за екологизиране, следва по принцип да бъдат взети предвид.

die integrationsoption bringt die notwendige Ökologisierung der gap mit der „Ökologisierungskomponente“ der direktzahlungen weiter voran.
При варианта на интеграция се прави крачка напред към екологизиране на ОСП с компонента за „екологизиране“ на преките плащания.

für die teilnehmer gelten weniger strenge cross-compliance-auflagen und sie sind von der Ökologisierungskomponente ausgenommen.
Участниците ще трябва да отговарят на не толкова строги изисквания за кръстосано спазване и ще бъдат освободени от екологизиране.

auch die reform der gemeinsamen landwirtschaftspolitik (einführung einer Ökologisierungskomponente) und der gemeinsamen fischereipolitik gehen auf diese initiative zurück.
Реформата на общата селскостопанска политика с въвеждането на екологосъобразния компонент и реформата на общата политика в областта на рибарството също водят началото си от тази инициатива.

die Ökologisierungskomponente würde auch im bereich der entwicklung des ländlichen raums mittel freisetzen, die für komplexere agrarumwelt- und klimaschutzmaßnahmen verwendet werden könnten.
Компонентът за екологизиране също така ще освободи средства за развитието на селските райони, които да се използват за по-усъвършенствани агроекологични мерки и мерки, съсредоточени върху климата.

"die Ökologisierungskomponente von säule i ist eine möglichkeit, eine stärkere und sichtba­rere verknüpfung zwischen direktzahlungen und den von der landwirtschaft erbrachten öffentlichen umweltgütern herzustellen.
„Компонентът за „екологизиране“ на първи стълб е начин за създаване на по-силна и по-явна връзка между преките плащания и съобразени с околната среда обществени блага, осигурени от селскостопанските производители.

1.16 die Ökologisierungskomponente von säule i ist eine möglichkeit, eine stärkere und sichtba­rere verknüpfung zwischen direktzahlungen und den von der landwirtschaft produzierten öffentlichen umweltgütern herzustellen.
1.16 Компонентът за „екологизиране“ на първи стълб е начин за създаване на по-силна и по‑явна връзка между директните плащания и съобразените с околната среда обществени блага, произведени от селското стопанство.

"die Ökologisierungskomponente von säule i ist eine gute möglichkeit, eine stärkere und sichtbarere verknüpfung zwischen direktzahlungen und den von der landwirtschaft produzierten öffentlichen umweltgütern herzustellen.
„Компонентът за „екологизиране“ на първи стълб е добър начин за създаване на по-силна и по‑явна връзка между преките плащания и съобразените с околната среда обществени блага, произведени от селското стопанство.

bei landwirten, die sich an maßnahmen im rahmen von agrar-umweltprogrammen beteiligen, die den zielen der Ökologisierungskomponente dienen, ist davon auszugehen, dass sie die Ökologisierungskomponente erfüllen.
Селскостопанските производители, ангажирани с агро-екологични мерки, които се стремят към постигане на изискваните цели по компонента за екологизиране, могат да се считат, че изпълняват компонента за екологизиране.

gemäß der jüngsten mitteilung über die ausrichtung der reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap) sollten direktzahlungen künftig eine verbindliche Ökologisierungskomponente dahingehend umfassen, dass umweltmaßnahmen im gesamten gebiet der eu gefördert werden.
В наскоро публикуваното Съобщение относно насоката на реформата на Общата селскостопанска политика (ОСП) се посочва, че бъдещите директни плащания следва да включват задължителен екологосъобразен компонент чрез подкрепа за мерки по опазване на околната среда, приложими в целия ЕС.

er hat sich deshalb (siehe nat/449) für 'zielorientierte direktzahlungen' ausgesprochen; die Ökologisierungskomponente geht genau in diese richtung.
Поради това се застъпва (вж. nat 449) за „директни целеви плащания“; компонентът за екологизиране е насочен именно в тази посока.

angesichts des anerkannten umweltnutzens der produktionssysteme der ökologischen landwirtschaft sollten betriebsinhaber für die einheiten ihres betriebs, für die sie die anforderungen der verordnung (eg) nr. 834/2007 des rates [16] einhalten, ohne, dass sie weitere verpflichtungen erfüllen müssen, in den genuss der "Ökologisierungskomponente" der direktzahlungen kommen.
Предвид признатите ползи за околната среда от системите за биологично земеделие, земеделските стопани следва да имат право на компонента за „екологизиране“, без да е необходимо да изпълняват никакви други задължения,по отношение на онези части от своите стопанства, които изпълнят условията, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета [16],.