Şunu aradınız:: hervorgerufenen (Almanca - Bulgarca)

linderung des durch die krise hervorgerufenen menschlichen leids
Смекчаване на човешката цена на кризата

oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
Озелтамивир е ефективен само срещу заболявания, причинени от грипен вирус.

durch statische magnetfelder hervorgerufenen wirkungen, wie etwa schwindel oder Übelkeit.
ефектите от постоянните магнитни полета, като световъртеж и гадене.

therapie der influenzainfektion oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
55 Лечение на грипна инфекция Озелтамивир е ефективен само срещу заболявания, причинени от грипен вирус.

gleichzeitig sollten die mitgliedstaaten besonderes augenmerk auf die durch ihre steuerreformen hervorgerufenen verteilungseffekte legen.
Същевременно държавите членки следва да обърнат специално внимание на разпределителните ефекти от техните данъчните реформи.

beim menschen inhibiert eine dosis von 80 mg telmisartan fast vollständig den durch angiotensin ii hervorgerufenen blutdruckanstieg.
При хора дозата от 80 mg телмисартан почти изцяло инхибира предизвиканото от ангиотензин ІІ повишаване на кръвното налягане.

die dritte und vierte studie untersuchten die wirksamkeit von laropiprant bei der reduzierung der durch nicotinsäure hervorgerufenen hautrötungen.
Третото и четвъртото проучване разглеждат ефективността на ларопипрант за намаляване на зачервяването, причинено от никотиновата киселина.

um einer möglichen durch wasserstoffperoxid hervorgerufenen hämolytischen anämie vorzubeugen, ist rasburicase daher bei patienten mit diesen störungen kontraindiziert.
За да се предотврати възможна хемолитична анемия, предизвикана от хидроген пероксид, расбуриказа е противопоказан при пациенти с такива нарушения.

eine dosis von 80 mg telmisartan, die gesunden probanden gegeben wurde, hemmt fast vollständig den durch angiotensin ii hervorgerufenen blutdruckanstieg.
При хора дозата от 80 mg телмисартан почти изцяло инхибира предизвиканото от ангиотензин ІІ повишаване на кръвното налягане.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged aktive immunantwort trägt dazu bei, das schwein vor der von diesem virus hervorgerufenen krankheit zu schützen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged Как е проучен porcilis pcv?

es wurde nachgewiesen, dass zactran bei der behandlung und vorbeugung von durch mannheimia haemolytica, pasteurella multocida und histophilus somni hervorgerufenen brd wirksam war.
Ефикасността на zactran е показана за лечение и профилактика на brd, свързана с mannheimia haemolytica, pasteurella multocida и histophilus somni.

die ivu-richtlinie zielt auf die vermeidung und verminderung der durch die emissionen von industrieanlagen hervorgerufenen luft-, wasser- und bodenverschmutzung.
Директивата за КПКЗ има за цел координирано предотвратяване и контрол на замърсяването на въздуха, водата и почвата в резултат на емисии от промишлени съоръжения.

aerius verbessert die symptome bei allergischer rhinitis (durch eine allergie hervorgerufenen entzündung der nasengänge, beispielsweise heuschnupfen oder hausstaubmilben-allergie).
aerius облекчава симптомите на алергичния ринит (възпаление на носните пътища, причинено от алергия, като например сенна хрема или алергия към домашен прах).

neocolipor ist ein inaktivierter impfstoff zur verminderung des auftretens neonataler enterotoxikose (einer durch e.coli-stämme hervorgerufenen bakteriellen infektion) bei sehr jungen ferkeln.
neocolipor е инактивирана ваксина, предназначена за употреба с цел намаляване на неонаталната ентеротоксикоза (бактериална инфекция, прицинена от щамове на e.coli) при новородени прасета.

synagis wird zur vorbeugung der durch das respiratory-syncytial-virus (rsv) hervorgerufenen schweren erkrankung der unteren atemwege (lunge) eingesetzt, die krankenhausaufenthalte erforderlich macht.
synagis се използва за защита от сериозно заболяване на долните дихателни пътища (белите дробове), причинявано от респираторния синцитиален вирус (rsv), което налага хоспитализация.