Şunu aradınız:: kleid (Almanca - Bulgarca)

kleid
Рокля

mein neues kleid ist rot.
Новата ми рокля е червена.

vorsichtig knöpft sie ihr weißes kleid auf.
Внимателно разкопчава бялата рокля.

und wir haben die nacht zum kleid gemacht .
и сторихме нощта покров ,

und wir haben die nacht zu einem kleid gemacht .
и сторихме нощта покров ,

und sie legte sein kleid neben sich, bis der herr heimkam,
И тя задържа дрехата му при себе си, докато си дойде господарят му в дома си.

die roten flecken auf floras kleid werden immer größer.
Смелата Роза прави знак„не“ с глава.

mein schönes weißes kleid ist voll blutflecke und auch so schmutzig.“
Хубавата ми бяла рокля е цялата в кръв и е толкова изцапана.

wenn an einem kleid ein aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,
Ако заразата на проказата бъде в дреха, във вълнена дреха или в ленена дреха,

der ich doch wie moder vergehe und wie ein kleid, das die motten fressen.
При все, че аз като гнила вещ тлея, Като дреха от молец изядена.

du sollst nicht anziehen ein gemengtes kleid, von wolle und leinen zugleich.
Да не обличаш дреха направена от вълна и лен смесени заедно.

so ließ sie allah das kleid des hungers und der angst erleiden für das , was sie machten .
Но отрече то благата на Аллах , тогава Аллах го накара да изпита одеянието на глада и страха заради онова , което [ жителите му ] са сторили .

sie werden vergehen, du aber wirst bleiben. und sie werden alle veralten wie ein kleid;
но някой е засвидетелствувал нейде, като е казал: "Що е човек, та да го помниш, Или човешки син, та да го посещаваш?

und da er betete, ward die gestalt seines angesichts anders, und sein kleid ward weiß und glänzte.
И като се молеше, видът на лицето Му се измени, и облеклото Му стана бяло и бляскаво.

hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein kleid hatte, und den armen ohne decke gehen lassen?
Ако съм гледал някого да гине от нямане дрехи, Или сиромах, че няма завивка,

die kleiderordnung hängt von der stelle ab, normalerweise wird eher förmliche kleidung gewünscht (anzug, kleid usw.).
Трябва да се облечете спретнато и официално.

und reinige deine kleider
и дрехите си почиствай ,