Şunu aradınız:: wartungsinformationen (Almanca - Bulgarca)

reparatur- und wartungsinformationen
информация за ремонта и поддръжката на превозното средство

reparatur- und wartungsinformationen,
информация за ремонт и поддръжка на превозното средство;

zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

gebühren für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
Такси за предоставяне на достъп до информация за ремонт и поддръжка на превозно средство

bereitstellung des zugangs zu reparatur- und wartungsinformationen wie bei pkw
Разпоредба за достъп до информация за ремонт и техническо обслужване, както при пътническите автомобили.

nachweis der erfüllung der pflichten hinsichtlich der reparatur- und wartungsinformationen
Доказателство за спазване на задълженията по отношение на информацията за ремонта и техническото обслужване

delegierte rechtsakte über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge
Делегирани актове относно достъпа до информация за ремонта и техническото обслужване на моторното превозно средство

zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur und wartungsinformationen von fahrzeugen
Достъп до информация за СБД и за ремонта и техническото обслужване на превозните средства

format der reparatur- und wartungsinformationen, die auf der website zur verfügung stehen:
Формат на информацията за ремонта и техническото обслужване на превозното средство, достъпна чрез интернет страницата: …

adresse der wichtigsten website für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge:
Адрес на входната интернет страница за достъп до информация за ремонта и техническото обслужване на превозното средство: …

reparatur- und wartungsinformationen müssen außer während der wartung des informationssystems jederzeit zur verfügung stehen.
Информацията за ремонт и поддръжка на превозното средство следва да е винаги достъпна, освен когато същата се изисква с цел поддръжка на информационната система.

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die emissionen von schweren nutzfahrzeugen und über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на емисиите от тежкотоварните пътни превозни средства и за достъпа до информация, отнасяща се до ремонта на превозните средства

bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd-systeme sowie zu reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen
Сертификат на производителя за достъпа до информация за СБД и за ремонта и техническото обслужване на превозното средство

es ist ausreichend, dass der hersteller auf leicht und unverzüglich zugängliche weise zugang zu reparatur- und wartungsinformationen gewährt.
Достатъчно е производителят да предоставя достъп до информация за ремонта и техническото обслужване по леснодостъпен и бърз начин.

der hersteller gewährt unabhängigen marktteilnehmern über das internet uneingeschränkten und standardisierten zugang zu reparatur- und wartungsinformationen auf leicht und unverzüglich zugängliche weise.
С помощта на уебсайтове производителите осигуряват на независимите оператори по леснодостъпен и бърз начин неограничен и стандартизиран достъп до информация за ремонт и поддръжка на превозното средство.

es muss eine gemeinsame europäische norm für das format für fahrzeug-obd sowie fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen festgelegt werden.
От съществено значение е разработването на обща европейска норма за формата на информацията за БД и за ремонта и техническото обслужване на превозното средство.

2.3.5 die Überprüfung der vorschriften bezüglich des unbegrenzten zugangs zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge unter besonderer berücksichtigung der bedürfnisse von kmu.
2.3.5 преразглеждането на предписанията относно неограничения достъп до информация за ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства, с особено внимание върху потребностите на МСП.

der hersteller macht Änderungen und ergänzungen seiner reparatur- und wartungsinformationen im internet zum selben zeitpunkt zugänglich, zu dem er sie seinen autorisierten reparaturbetrieben zur verfügung stellt.
Производителят прави последващи изменения и допълнения към предоставената на неговите уебсайтове информация относно ремонта и поддръжката на превозното средство, едновременно с предоставянето им на оторизираните ремонтни предприятия.

der hersteller bietet den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für einen tag, einen monat oder ein jahr an, wobei die gebühr nach der dauer des zugangs gestaffelt ist.
Производителите предоставят информация относно ремонта и поддръжката на превозно средство на ежедневна, ежемесечна и годишна основа, като таксите за достъп до такава информация варират в зависимост от съответните периоди, за които се предоставя достъп.

zur durchführung von absatz 1 werden die geeigneten technischen spezifikationen für die bereitstellung von fahrzeug-obd und fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen von der kommission festgelegt und aktualisiert.
Комисията установява и актуализира за целите на прилагането на параграф 1 подходящите технически спецификации, свързани с начина на предоставяне на информацията за БД и за ремонта и техническото обслужване на превозното средство.