İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
als pdf exportieren...
eksportér pdf...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die verträge werden ganz ein fach als sprungbrett zur verwirklichung des ziels der supranationalität benutzt.
måske er det en meget personlig fortolkning af hans forslag, men jeg vil ikke have noget imod, at han ændrer det.
in der vergangenheit haben sich die medienwirksamen gemeinsamen demarchen viel fach als nicht sehr effektiv erwiesen.
i mange tidligere tilfælde har den fælles démarche, der var gjort bekendt for offentligheden, ikke været særlige effektiv.
dadurch wollten sie dem ziel 1992, das viel fach als zu unternehmerfreundlich kritisiert wurde, eine solide soziale dimension verleihen.
formålet var at føje en vigtig social dimension til et program, der af nogle var blevet beskyldt ror at satse for ensidigt på erhvervslivet.
diese ziele, das muß betont werden, lassen sich aber nicht ein fach als beschäftigungszuwachs oder rückgang der arbeitslosigkeit ausdrücken.
det skal dog understreges, at sådanne målsætninger ikke blot kan udtrykkes i opnåelse af et bestemt niveau for væksten i beskæftigelsen eller faldet i arbejdsløsheden.
bei frettchen war lomitapid in dosen, die dem < 1-fachen der mrhd entsprechen, sowohl maternal toxisch als auch teratogen.
hos desmerkatte var lomitapid både maternelt toksisk og teratogent ved < 1 gange mrhd.
das bedeutet, daß das zwischen mitternacht am freitag und mitternacht am samstag verdiente einkommen dem 1^fachen
dette betyder, at lønnen mellem midnat fredag nat og midnat lørdag nat er 1_bar_ gange grundlønnen, og at de ansatte mellem midnat lørdag og midnat søndag modtager dobbelt betaling.