Şunu aradınız:: alptraum (Almanca - Danca)

alptraum
mareridt

dieser traum sei zum alptraum geworden.
vil man nu opgive den, fordi den er for dyr?

wäre das eher ein traumszenario oder ein alptraum?
et drømmescenario eller et mareridt?

das ist für die bauern ein echter alptraum.
biomasse kan i øvrigt også spille en vigtig rolle på miljøområdet.

breyer sprach vom alptraum des monierten menschen.
hun advarede mod at betragte unge sportsudøvere som en

für die palästinenser sind die geteilten territorien ein alptraum.
for palæstinenserne er de delte territorier et mareridt.

was die barroso-kommission vorschlägt, ist ein alptraum.
det, barroso-kommissionen foreslår, er et mareridt.

der bericht von frau van lancker ist wahrlich ein alptraum.
fru van lanckers betænkning er et sandt mareridt.

diese erfahrung wird mich für immer wie ein alptraum begleiten.
denne oplevelse vil stå for mig som et mareridt resten af mine dage.

verhaltensstörung, depressive stimmung, emotionale störung, furcht, alptraum
adfærdsforstyrrelser, depressiv stemning, følelsesmæssige forstyrrelser, angst, mareridt

die ehemaligen volksdemokratien haben den comecon wie einen alptraum erlebt.
ellers skulle tysk land igennem fyrre år have haft en langt mindre repræsentation end f.eks. frankrig.

die wirklichkeit wird mehr einem nicht mehr zu verjagenden alptraum ähnlich sein.
det er en afgrundene til, at en massakre af et sådant omfang har kunnet finde sted.

ungewöhnliches verhalten, depressive verstimmung, emotionale störung, furcht, alptraum
abnorm opførelse, nedtrykt humør, følelsesmæssig forstyrrelse, frygt, mareridt

die geschlechter-apartheid als vorübergehender alptraum muß von der weltbühne verschwinden!
kønsapartheid som et midlertidigt mareridt skal væk fra verdensscenen!

dieser traum werde jetzt langsam war. klonen sei jedoch eher ein alptraum.
enkeltforanstaltninger er nytteløse, sagde han, idet han støttede indførelsen af et effektivt antidopingagentur.

charta lÖst versprechen ein ie europäische charta für klein-schriftsteller beschriebenen bürokra-dunternehmen bietet ein klares tischen alptraum).
charteret har yderligere den fordel, at det ikke er lavet for at presse alle ned i samme model, fordi udgangspunktet er forskelligt i hvert enkelt land på de ti områder.

angst, alpträume, depression, halluzinationen.
sjælden: angst, mareridt, depression, hallucinationer.