Şunu aradınız:: angaben sind grundsätzlich zu begründen (Almanca - Danca)

wir sind grundsätzlich dagegen.
det er vi entydigt imod.

silbentrennungen am zeilenende sind grundsätzlich zu vermeiden.
der skal være mere »luft« over en overskrift end under den.

das sind grundsätzlich verschiedene themen.
det er principielt forskellige ting.

dabei sind grundsätzlich die folgenden aspekte zu berücksichtigen:
ansøgningen bør indeholde en redegørelse for følgende aspekter:

die vorschläge der kommission sind grundsätzlich positiv zu werten.
kommissionens forslag er i princippet positive og vil medvirke til at styrke arbejdstagernes rettigheder, når det drejer sig om fri bevægelighed og beskæftigelse inden for fællesskabet.

hinsichtlich des arbeitsablaufes sind grundsätzlich vier arbeitsplatzkategorien zu unterscheiden:
m.h.t, ar­bejdets fremadskriden findes der fire tilgrundliggende arbejdsstationer:

die bearbeitungsräume sind grundsätzlich mindestens eimal pro arbeitstag zu reinigen.
lokaler, hvor behandlingen finder sted, skal i princippet rengøres mindst én gang hver arbejdsdag.

bei erstellung der manuskripte sind grundsätzlich folgende regeln zu beachten:
det er derfor til stor ulempe at forsøge at stille teksten op på den måde, som den skal opstilles på ved trykningen.

(1) die zahlungen sind grundsätzlich über bank oder postscheckkonten zu leisten.
hvis påtegning nægtes, finder artikel 19 anvendelse.

wir sind grundsätzlich gegen den teilbetrag von 3545 %.
for det andet er jeg imod de nationale pakkeløsninger.

diese maßnahmen sind grundsätzlich auf alle einfuhren anwendbar.
principielt finder disse foranstaltninger anvendelse på al indførsel.

(1) die beitragsüberträge sind grundsätzlich für jeden versicherungsvertrag einzeln zu berechnen.
1. praemiehensaettelserne skal principielt beregnes saerskilt for hver enkelt forsikringsaftale.

die gemeinden sind grundsätzlich nach dem parlamentarischen prinzip organisiert.
som udgangspunkt er kommunerne organiseret efter det parlamentariske princip.

mischbarkeit ceftriaxon-lösungen sind grundsätzlich immer getrennt von anderen infusionslösungen zu verabreichen.
blandbarhed som en principsag infusionsopløsninger.

einige delegationen sind grundsätzlich gegen eine ausweitung von anhang h.
nogle delegationer kan ikke acceptere nogen udvidelse af bilag h

36. beschlussformen, die eine behandlung von themen auf zwei ebenen erfordern, sind grundsätzlich zu vermeiden.
36. enhver beslutningsprocedure, som indebærer, at et spørgsmål skal behandles på to niveauer, bør som hovedregel undgås.

allerdings sind grundsätzlich alle mitgliedstaaten in ihrer rolle als flaggenstaaten betroffen.
dog berøres alle medlemsstater heraf i kraft af deres rolle som flagstater.

die möglichen gefahren beim bewussten einsatz der strahlenquellen sind grundsätzlich wohl bekannt.
risikoen ved den påtænkte brug af disse kilder er normalt velkendt.

die grundsätze stellen keinen ersatz für rechtsvorschriften und normen dar, und diese sind grundsätzlich zu beachten und zu berücksichtigen.
principperne tager ikke forrang for gældende regler og standarder, som altid skal indkalkuleres og efterleves.

sie sind endgültig und unterliegen keinem rechtsmittel.die gutachten sind grundsätzlich nicht bindend.
dommene er endelige og kan ikke appelleres.de rådgivende udtalelser har i princippet ikke bindende virkning.