Şunu aradınız:: anthropogene (Almanca - Danca)

anthropogene aktivität
menneskets aktivitet/virksomhed

anthropogene störung des klimasystems
menneskeskabt indvirkning på klimasystemet

gesamte anthropogene emissionen von treibhausgasen in kohlendioxidäquivalenten
samlede antropogene kuldioxidækvivalente emissioner af drivhusgasser

anthropogene quellen überwiegen stark gegenüber den natürlichen quellen.
de menneskeskabte kilder er betydeligt større end de naturlige.

anthropogene quecksilberemissionen stammen hauptsächlich aus der kohleverbrennung und der abfallverbrennung (rund 50 %).
de største menneskeskabte emissioner af kviksølv er fyring med kul og affaldsforbrænding (ca. 50%).

die anthropogene beanspruchung der umwelt sowohl insgesamt als auch in bestimmten teilbereichen ist ein problem dramatischen ausmaßes.
menneskelige aktiviteters indflydelse på miljøet generelt og på særlige områder heraf er et problem af dramatisk omfang.

anthropogene quellen überwiegen bei weitem gegenüber natürlichen quellen wie aerosolen aus vulkanen und vom winde verwehtem staub.
de menneskeskabte kilder er langt større end de naturlige, såsom aerosoler fra vulkaner og luftbåret støv.

berichterstattung über politiken und maßnahmen sowie prognosen für anthropogene emissionen von treibhausgasen aus quellen und den abbau dieser gase durch senken
rapportering om politikker og foranstaltninger og om fremskrivninger for menneskeskabte drivhusgasemissioner for kilder og optag gennem dræn

jeder mitgliedstaat, der nicht anthropogene treibhausgasemissionen aus quellen durch natürliche störungen in einem bestimmten jahr des anrechnungszeitraums ausschließt,
enhver medlemsstat, som udelader ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser i et bestemt år i regnskabsperioden, skal:

so wurden in der tat ursprünglich nicht erwartete anthropogene quellen ermittelt, wie beispielsweise anlagen zur herstellung von radioisotopen für medizinische zwecke.
der er identificeret oprindeligt uforudsete antropogene kilder som f.eks. radioisotopproduktionsanlæg til medicinske anvendelser.

die mitgliedstaaten können nicht anthropogene treibhausgasemissionen aus quellen durch natürliche störungen nur dann ausschließen, wenn sie transparente informationen bereitstellen, die nachweisen,
medlemsstaterne må kun udelade ikke-menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder, som skyldes naturlige forstyrrelser, hvis de leverer gennemskuelige oplysninger, som påviser:

geologische einheit, deren genese durch direkte anthropogene aktivität gekennzeichnet ist (ablagerung, veränderung von material).
geologisk enhed defineret på grundlag af oprindelse, der involverer direkte menneskelig indgriben for at deponere eller ændre materiale.

anthropogene quellen überwiegen im allgemeinen gegenüber natürlichen quellen; der natürliche anteil wird auf insgesamt 25 % geschätzt und stammt hauptsächlich von vulkanen.
generelt er menneskeskabte kilder langt større end de naturlige; globalt set skønnes sidstnævnte at udgøre 25%, hovedsagelig vulkaner.

obwohl es mehr natürliche als anthropogene co2-quellen gibt, wurden diese natürlichen quellen früher durch so genannte kohlenstoffsenken wie photosynthese aus co2 durch pflanzen und plankton ausgeglichen.
selv om naturlige kilder til co2 langt overstiger de menneskeskabte kilder, blev disse naturlige kilder tidligere opvejet af såkaldte kulstofdræn som f.eks. planters og planktons optagelse af co2 gennem fotosyntese.

wichtige anthropogene quellen von nickel sind ortsfeste verbrennungsanlagen (55 %) sowie bewegliche quellen und maschinen außer dem straßenverkehr (30 %).
blandt de vigtige menneskeskabte nikkelkilder er stationær forbrænding (55%) og andre mobile kilder og maskiner end vejtransport (30%).

die vorgelegte mitteilung ist allerdings unzureichend bei der analyse dessen, was als "weitere negative anthropogene einflußfaktoren" bezeichnet wird - auch wenn diese analyse knapp sein sollte.
analysen af "andre antropogene påvirkninger", som det hedder i meddelelsen, er imidlertid utilstrækkelig, hvor kort den end bør være.

umwelt, in dem der letzte nicht-pedogene (geologische oder anthropogene) vorgang, der die materialzusammensetzung und innere struktur der schicht geprägt hat, stattgefunden hat.
de forhold, under hvilke den sidste ikkepedogene proces (geologisk eller antropogen), der var bestemmende for lagets materialesammensætning og interne struktur, fandt sted.

die einbeziehung anthropogener emissionen und deren abbau in das beobachtungssystem halte ich ebenfalls für eine sinnvolle ergänzung.
medtagelsen af menneskeskabte emissioner og reduktioner i overvågningssystemet er også et godt supplement.