Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arbeitnehmer im auslandsdienst europäischer beamter, familienleistung europäischer beamter, lohnfestsetzung
pe dok a 3297/94 b betænkning fra udvalget om kultur, ungdom, uddannelse og medier om kommissionens meddelelse om den audiovisuelle sektors problemer etter direktivet »fjernsyn uden grænser«: anvendelsen at artikel 4 og 5 i direktiv 89/552/eØf (kom(94) 57 c3124/94) ordfører: roberto barzanti del b: begrundelse 29.04.19947 sider isbn 9277699973
unternehmen arbeitnehmer im auslandsdienst ausländische investition gesellschaftskapital gesellschaftsrecht internationales wirtschaftsrecht konzentration wirtschaftlicher
6876 metal, jern- og stålindustri metalproduktion blikkensiageri og klejnsmederi elektrometallurgi isenkram
nt1 multinationales unternehmen rt arbeitnehmer im auslandsdienst (4411) rt ausländische investition (2426)
rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt konkurrenceret (4031) overførselsudgift (2421) selskabskapital (4006) selskabsret (4006) udenlandsk investering (2426) udstationeret personale (4411) økonomisk koncentration (4006)
lohnfestsetzung arbeitnehmer im auslandsdienst, europäischer beamter cedefop, europäischer öffentlicher dienst, haushaltsplan der gemeinschaft, sitz der institution
605 590 international transport anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, transportvirksomhed, vejtransport container, frizone, toldunion
welche vorteile ergeben sich für die kommission und die nro aus der inanspruchnahme von im auslandsdienst befindlichem europäischem personal anstelle von mitarbeitern lokaler organisationen?
hvad er fordelene for kommissionen og ngo-programmerne ved at anvende udstationeret europæisk personale i modsætning til personalet i de lokale organisationer?
betrifft: politik der kommission und kriterien in anbetracht der für die nro bestehenden notwendigkeit in den ländern, in denen sie tätig sind, mitarbeiter im auslandsdienst zu beschäftigen
om: kommissionens politik og kriterier med hensyn til ngo' ers behov for at have personale udstationeret i de lande, hvor de virker
den jüngsten beschlüssen der kommission zufolge sind die a-beamten zudem zum auslandsdienst verpflichtet (siehe mitteilung vom 8. april 1997).
kommissionen har ligeledes indført en forpligtelse for personale i kategori a til at gøre tjeneste i udlandet (se meddelelsen af 8. april 1997).
der zwischen der kommission und dem unternehmen abgeschlossene vertrag sah eine freistellung der im auslandsdienst tätigen mitarbeiter aus eu-mitgliedstaaten von der dortigen einkommensteuer vor.auf dieser grundlage nahm der beschwerdeführer die position als projektmanageran.
ifølge kontrakten mellem kommissionen og firmaet skulle udstationeretpersonale fra medlemsstaterne være fritaget for indkomstskat i rusland.klageren accepterede stillingen som projektleder på dette grundlag.
um den bedarf an mitarbeitern im auslandsdienst für ein spezifisches projekt abzuschätzen, berücksichtigt die kommission das ziel des eigentlichen projekts, die logistischen und technischen kapazitäten des landes hinsichtlich der vorgesehenen maßnahme, erfahrungen und fähigkeiten bei der finanziellen verwaltung in den empfängerländern.
når kommissionen vurderer behovet for udenlandsk personale til et givet projekt, ser den på projektets egen målsætning, landets logistiske og tekniske kapacitet i forhold til den planlagte indsats og modtagerlandets erfaring og kapacitet med hensyn til økonomisk forvaltning.
familienleistung arbeitnehmer im auslandsdienst, lohnfestsetzung beamtenstatul, beitritt zur gemeinschaft, Übergangszeit eg beamtenstatut, rechnungshof eg, wirtschafts und sozialausschuß eg bediensteter eg, beschäftigungspolitik, forschung und entwicklung, personalverwaltung
europæiske monetære system betalinger inden for fællesskabet, finanspolitik, fri kapital bevægelighed, kapitalbevægelse eugfl-garantisektionen, fællesskabets budget, justering af valutakurser, konvertibilitet
215 soziale sicherheit älterer mensch, eg-staaten, norwegen, vergleichende studie älterer mensch, sozialstatistische erhebung altersversicherung, eg-staaten, einkommen der privaten haushalte, existenzminimum arbeitnehmer im auslandsdienst, europäische union, freizügigkeit der arbeitnehmer arbeitslosigkeit, arbeitsmarkt, beschäftigungspolitik, lebensqualität
polen ef-lande, samhandel, statistik politisk situation, tiltrædelse af ef, udvidelse af fællesskabet. økonomisk'situation politisk situation, tiltrædelse af ef. økonomisk situation