Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
für die ausleuchtung des bandes müssen mindestens zwei lichtquellen vorhanden sein, die so nahe wie möglich an den enden des bandes liegen.
der skal være mindst to lyskilder til oplysning af denne flade, og disse skal være anbragt så yderligt i denne som muligt.
ziel dieser veranstaltung war die ausleuchtung der gemeinschaftspolitiken im bereich chancengleichheit sowie der errungenschaften des aktionsprogramms insbesondere der ergebnisse der projekte sowie der arbeiten der expertengruppen und forscher.
med indflydelse i høringsprocessen "før, under og efter" gennemførelsen af den regionale udviklingsplan vil man jo sandsynligvis kunne arbejde mere effektivt i retning af ligestilling.
durch die frontscheinwerfer muss eine optimale zugsichtbarkeit (z. b. für gleisarbeiter und bei öffentlichen bahnübergängen), ausreichende sicht für den triebfahrzeugführer bei nacht und schlechter sicht (ausleuchtung der strecke, streckenseitige anzeigen/schilder usw.) gewährleistet sein, jedoch muss auch ein blenden der triebfahrzeugführer in entgegenkommenden zügen verhindert werden.
frontlysene skal gøre det let at få øje på toget (bl.a. for jernbanearbejdere og personer, der krydser offentlige jernbaneovergange) og sikre, at lokomotivføreren har tilstrækkeligt udsyn (belysning af sporet forude, markeringspunkter og informationstavler langs strækningen mv.) om natten og ved nedsat sigtbarhed, og de må ikke blænde lokomotivførere i modkørende tog.