İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gründungsakt dies nicht ausschließt.
oprettelsesakten ikke udelukker det.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schlußfolgerungen des vorsitzes liehe Ämter ausschließt.
formandskabets konklusioner
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- behandlung, die ihre verwendung zur aussaat ausschließt,
- er bragt i en tilstand, der udelukker anvendelse til udsæd
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grün¬ dungsakt dies nicht ausschließt, führt in bestimmten
fællesskaberne, for så vidt oprettelsesakten ikke udelukker det, inde¬ bærer i visse tilfælde, at der udarbejdes årsberetninger, som forelægges de berørte dechargemyndigheder.
binnenmarkt brauchsteuerstrukturen auf der grundlage ergänzender vorschläge nicht ausschließt.
de deri fastsatte regler skal betragtes som et minimumsniveau for den afgiftsharmonisering, der er nødvendig for at ophæve de nuværende fiskale grænser.
beeinflussten", was jede möglichkeit parallel getroffener eigenständiger individueller entscheidungen zwangsläufig ausschließt.
appellerede doms præmis 300-320, hvori retten anfører, at begrebet »den normale konkurrence« i den nævnte bestemmelses forstand skal fortolkes på samme måde som det tilsvarende begreb i ef-traktatens artikel 85, og konkluderer, at kommissionen ikke har gjort sig skyldig i vildfarelse vedrørende rækkevidden af den nævnte artikel 65, stk. 1, og heller ikke med urette har anvendt bestemmelserne i ef-traktatens artikel 85, stk. 1, i nærværende sag.
bei voll invalidität, die die ausübung jeglicher berufstätigkeit ausschließt, haben sie anspruch auf eine invaliditätsrente.
de har ret til dagpenge, så længe de er uarbejdsdygtig, og indtil de når pensionsalderen, hvis de har indbetalt prsibidrag i mindst 260 uger.
der technische hauptunterschied ist, dass die integrierte landwirtschaft den einsatz synthetisch erzeugter chemischer produkte nicht ausschließt.
den vigtigste tekniske forskel er, at integreret landbrugsproduktion ikke udelukker brugen af syntetiske kemikalier.
ein offener luftspalt bietet ggf. die möglichkeit zur hinterlüftung des produkts, wohingegen ein geschlossener luftspalt dies ausschließt.
et åbent luftmellemrum kan omfatte mulighed for ventilation bag produktet, hvorimod et lukket luftmellemrum ikke giver mulighed for ventilation.
allerdings können ausmaß und tempo zwischen verschiedenen ländern und regionen stark schwanken, was eine pauschale reaktion von vornherein ausschließt.
men der kan være stor forskel på, hvor kraftige tendenserne er i de enkelte lande og regioner, og hvor hurtigt de udvikler sig.