Şunu aradınız:: bei den bei 45 °c gelagerten pumpen wurde (Almanca - Danca)

dies konnte man bei den verträgen über den bei tritt zur gemeinschaft gut sehen.
det oplevede vi med tiltrædelsestraktaterne.

den niederlanden 1989 die arbeitslo­senquote bei den frauen unter 40 bei 12 7c, bei alleinerziehenden müttern dagegen bei 45 %.
bestemte regioner og lokalområder i ef, og ikke engang lade sig påvirke af forbigående høje økonomiske vækstrater.

wir stimmen auch den bei den anderen argumenten zu.
det andet er at holde sig forsik

er selbst wer de zypern im märz besuchen, um bei den bei den gemeinschaften für mehr verständnis werben.
endelig opfordres kommissionen og medlemsstaterne til at inddrage de lokale og regionale myndigheder, parlamentet og

bei den vorbereitungen von verhandlungen finnlands über luftverkehrsabkommen wird den bei der abteilung luftfahrtpolitik eingegangenen interessenbekundungen rechnung getragen.
meddelelser, der er indgivet til enheden for luftfartspolitik, tages i betragtning under forberedelsen af finlands luftfartsaftaleforhandlinger.

bei den kontrollen auf dem betriebsgelände von unternehmen wird zusätzlich zu den bei den straßenkontrollen überprüften punkten folgendes überprüft:
kontrol hos virksomheder omfatter ud over, hvad der indgår i vejkontrol:

bei den mitteln für verpflichtungen und den bei abschluss des haushaltsjahrs noch nicht gebundenen nichtgetrennten mitteln können übertragen werden:
ved opdelte forpligtelsesbevillinger og ikke-opdelte bevillinger, som der ved regnskabsårets afslutning endnu ikke er indgået forpligtelser for, kan der fremføres:

das interesse an einer intensivierung des informationsaustauschs zwischen den bei den versammlungen sei hingegen groß.
europa-parlamentets formand simone veil understregede i sin tale til udvalget, at det var første gang i fællesskabets historie, at parlamentets formand blev modtaget i udvalget.

jegliche auszahlungen von gewinnen, die bei den turnieren erzielt wurden, unterliegen den bei titan poker üblichen auszahlungsregelungen und einer kollusionsprüfung.
enhver udbetaling af gevinster er underlagt titan poker's standard udbetalingsprocedure og kontrol af aftalt spil.

(2) bei den kontrollen auf den geschäftsgrundstücken der unternehmen wird zusätzlich zu den bei den strassenkontrollen überprüften punkten folgendes überprüft:
2. kontrol i virksomheders lokaler omfatter ud over, hvad der indgaar i vejkontrol:

angesichts der engen verbindungen zwischen den bei den themen schlage ich mit ihrer genehmigung vor, sie zusammen zu behandeln.
som afslutning, fru formand, anmoder jeg parlamentet om under hensyn til kommissionens bemærkninger at forholde sig positivt til de to forslag.

die türkische regierung soll in einen dialog mit armenien eintreten, um normalisierte beziehungen zwischen den bei den staaten zu ermöglichen.
ganske vist er der gennem ført visse reformer af støtten til fremme af anvendelsen af skummetmælk og skummetmælkspulver, men på andre områder er det gået for langsomt.

damit wurde die spanne zwischen weltmarktpreisen und den bei den meisten eg-erzeugnissen ohnehin schon höheren preisen noch weiter vergrößert.
priserne på de fleste varer, som allerede var højere i ef, blev nu endnu højere.

aufgrund der programmierten finanziellen abwicklung wurden zwei ziele verwirklicht, nämlich die einhaltung der vorgesehenen aufteilung der finanzmittel auf die empfänger länder und das gleichgewicht zwischen den bei den interventionsbereichen.
programmet for den finansielle gennemførelse gjorde det muligt at opfylde dels målene for fordelingen af finansielle ressourcer mellem landene, dels ligevægten mellem de to indsatsområder.

der ausschuss befasste sich ferner mit den bei den vorbereitungen für das visa-informations­system (vis) erzielten fortschritten.
udvalget så også på de fremskridt, der var gjort med hensyn til forberedelserne til visuminformationssystemet (vis).

6. die behandlung von investitionen, die vor dem inkrafttreten dieses abkommens getätigt wurden, wird von den bei den parteien unter berücksichtigung der bestimmungen des als bezugsgrundlage dienenden abkommens geprüft.
behandling af investeringer, der er foretaget inden denne konventions ikrafttræden, skal drøftes af begge parter i lyset af bestemmelserne i rammeaftalen.

"off cycle"-kontrollen auf der straße, insbesondere während des fahrzeugbetriebs, würden beweisen, dass die heutigen kraftfahrzeuge lauter als die von vor 30 jahren sind und ihre emissionen deutlich über den bei den zyklustests gemessenen liegen.
en kontrol af "off cycle"-emissioner og kontrol af køretøjer på vejene, især når de er i brug, ville vise, at motorkøretøjerne i dag er mere støjende end for 30 år siden, og at emissionerne langt overstiger dem, der blev konstateret i prøvecyklusserne.