İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
der erste ist ein mehr technischer Änderungsantrag.
vi takker altså fru scrivener for hendes glimrende arbejde, for betænkningens koncentration.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist ein algorithmisch ermittelter prüfbuchstabe.
det første er et kontrolbogstav beregnet med en algoritme.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist syrien.
denne magt har fln opretholdt med terror og underkuelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist das steuerwesen.
det er rigtigt, at vi er gået frem.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist, daß ein beschluß und eine abstimmung stattgefunden haben.
for det første har der været en beslutning, og der har været en afstemning.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
das erste ist ein verfahrenstechnisches problem.
med hensyn til miljøområdet redegør betænkningen for budgetudvalgets prioriteringer, der er i fuld over ensstemmelse med vore.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist die geschichte der erweiterungen.
det første aspekt er udvidelserne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
als erstes ist ein ausgewogenes gesamtprogramm erforderlich.
det er en bredere og mere indholdsrig opfattelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist der beginn der integrierten meerespolitik.
det ene hovedresultat er igangsættelsen af den integrerede havpolitik.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist das recht auf bildung für jeden.
det første er ret til uddannelse for enhver.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist die ausfuhrlizenz, der zweite das ursprungszeugnis.
den første del er eksportlicensen og den anden oprindelsescertifikatet.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist ein beschluss oder ein urteil, das den verkauf der agb1 an die gecb für nichtig oder ungültig erklärt.
den første er en afgørelse eller dom, der kender eller erklærer salget af agb1 til gecb uden virkning eller ugyldig.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist der Änderungsantrag castle, dann folgt der antrag patterson.
det første er ændringsforslaget fra castle, derefter ændringsforslaget fra patterson . . .
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist das konzept der autonomie der akteure in der allgemeinen und beruflichen bildung.
og livslang uddannelse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist, daß für den Übergang zum euro unsere haushaltsdefizite verringert werden müssen.
for det første fordi det med henblik på indførelsen af den fælles valuta er nødvendigt at nedbringe de offentlige underskud.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
der erste ist das, was als viertes kriterium bezeichnet wird: das sozioökonomische kriterium.
at vi overhovedet forelægger et sådant forslag, hænger naturligvis sammen med den teknologiske udvikling.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist die europäische stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen mit sitz in dublin.
vi har i udvalget haft alvorlige problemer med, at rådet ikke var repræsenteret på tilstrækkeligt højt niveau.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist der der wiederaufbereitung, genauer gesagt, die geplante inbetriebnahme des werks thorp in sellafield.
senere hen bliver der, vi får se, udarbejdet en smuk plan, og så sidder vi tydeligvis i klemme på grund af de investeringer, man allerede har foretaget.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deshalb erlaube ich mir, ihnen folgende zwei vorschläge zu unterbreiten: der erste ist bescheiden aber konkret.
pludselig får jeg en slags hallucination: der er en mand, der taler til mig, ligesom i halvtredserne, om begejstringen ved produktivisme, den Økonomiske og monetære union, teknologi, men han har næsten ikke omtalt menneskerettighederne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
der erste ist die verstärkung der sichtbarkeit der euro-11 oder künftig euro-12-gruppe.
det første er styrkelsen af synligheden af euro 11- eller fremover euro 12-gruppen.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.