Şunu aradınız:: bekanntzugebende (Almanca - Danca)

bekanntzugebende informationen im falle des erwerbs oder der veräußerung einer bedeutenden beteiligung
underretning ved erhvervelse og afhændelse af en betydelig andel

unbeschadet der klausel 3 erhält das fliegende personal der zivilluftfahrt im voraus bekanntzugebende flugdienstzeitfreie und bereitschaftsfreie tage wie folgt:
arbejdstagere i civil luftfart uden fast arbejdssted har - uden at dette berører § 3 - ret til på forhånd at få meddelelse om afholdelse af et antal fridage, hvor de er fritaget for enhver arbejds- og standby-forpligtelse:

er empfiehlt allerdings, daß die kommission noch einen schritt weiter geht und mit jedem einzelnen mitgliedstaat eine öffentlich bekanntzugebende versorgungssicherheitsnorm erarbeitet, anhand derer die zulänglichkeit von krisenplänen der gasversorgungsunternehmen bewertet werden könnte.
Øsu opfordrer dog kommissionen til at gå videre og til sammen med hver enkelt medlemsstat at udforme en norm for forsyningssikkerhed, som bør offentliggøres, og som gasselskabernes kriseplaner bør sammenlignes med.

(2) den anträgen auf bekanntgabe, in denen der gegenstand der bekanntzugebenden verwaltungsakte oder sonstigen entscheidungen genannt wird, wird auf verlangen der ersuchten behörde eine Übersetzung in der amtssprache bzw. einer der amtssprachen des mitgliedstaats, in dem die ersuchte behörde ihren sitz hat, beigefügt.
2. anmodninger om underretning, der angiver emnet for den akt eller afgoerelse, der skal gives underretning om, skal efter anmodning fra den bistandssoegte myndighed ledsages af en oversaettelse til det officielle eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, i hvilken denne myndighed er hjemmehoerende.