Şunu aradınız:: benedikt (Almanca - Danca)

herr claus-benedikt von der decken (für gruppe iii)
claus-benedict von der decken (for gruppe iii)

anlass der ausgabe : 80 . geburtstag seiner heiligkeit papst benedikt xvi .
anledning : hans hellighed benedikt xvi 's 80 års fødselsdag

es waren gerade türkische politiker, die sich am gehässigsten über die rede von papst benedikt in meiner heimat geäußert haben.
det var netop tyrkiske politikere, som udtrykte sig mest hadefuldt med hensyn til den tale, som pave benedikt holdt i mit hjemland.

beschreibung: das münzinnere zeigt seine heiligkeit benedikt xvi. im profil, sein blick ist nach links gerichtet.
beskrivelse: i møntens indre felt er hans hellighed benedikt xvi afbildet i venstrevendt profil.

es ist untragbar, dass mit einer türkischen regierung weiterverhandelt wird, aus deren reihen papst benedikt kürzlich mit hitler und mussolini verglichen wurde.
det er uacceptabelt, at der forhandles videre med en tyrkisk regering, fra hvis rækker der for nylig fremkom en sammenligning af pave benedikt xvi med hitler og mussolini.

bereits der heilige benedikt zwang seine mönche, zu jedem mahl ein viertel wein zu trinken, um ihren geist zu beleben und die verdauung anzuregen.
saint-benoît tvang sine munke til at drikke en halv pægl vin til hvert måltid for at klare deres tanker og fremme deres fordøjelse.

diese themen wurden ausführlich erörtert, und ich glaube infolgedessen, dass der bevorstehenden reise von benedikt xvi. in die türkei grundlegende bedeutung zukommen wird.
man talte længe om disse emner, og derfor tror jeg, at benedikt xvi' s rejse til tyrkiet er af afgørende vigtighed.

ich weise in diesem zusammenhang nur auf die rechtsprechung des europäischen gerichtshofs spejkers gegen benedikt, schmidt gegen die spar- und leihkasse bordesholm, redmondt gegen bartol hin.
jeg erkender, at til trods for, at denne ikke var andet end et forsøg på at få en præcisering, frembyder artikel 1, stk. 1, betydelige problemer for parlamentet - det kan jeg se.

die dritte serie, die im april 2006 ausgegeben wurde, zeigt seine heiligkeit papst benedikt xvi. und trägt die aufschrift „cittÀ del vaticano ».
den tredje serie blev udstedt i april 2006 og viser hans hellighed benedikt xvi og teksten « citta » del vaticano ».

papst benedikt ist mit hitler und mussolini verglichen worden – ein ungeheurer vorgang, der die intoleranz und den islamismus in den köpfen der leute, die mit uns in verhandlungen treten, zeigt und dokumentiert.
pave benedikt blev sammenlignet med hitler og mussolini- en uhyrlig ting, som viser og dokumenterer intolerancen og islamismen i hovedet på de mennesker, som går i forhandling med os.

benedikt, des schutzvaters europas - zu wenig präzise behandelt wird, nämlich die frage der gemeinsamen verteidigungspolitik. es ist unsinnig, eine künstliche trennung zwischen außenpolitik einerseits und sicherheitspolitik andererseits vorzunehmen.
det vil blive sagt, at det er rådet, hvor der skabes forlig mellem standpunkterne, og at det udelukkende er derfor, at der også hersker tvetydighed dér, men ofte fremgår det ikke engang klart, hvilke de forskel lige modstridende standpunkter er, mellem hvilke der er indgået et forlig.

die dritte serie, die im april 2006 ausgegeben wurde, zeigt seine heiligkeit papst benedikt xvi. und trägt die aufschrift„ cittÀ del vaticano“.
den tredje serie blev udstedt i april 2006 og viser hans hellighed benedikt xvi og teksten « citta’ del vaticano ».